Η ελληνική γλώσσα, πλούσια και ιστορικά φορτισμένη, κρύβει πολλές «παγίδες» ακόμα και για τους φυσικούς ομιλητές της. Όπως επισημαίνει ο διακεκριμένος γλωσσολόγος Γιώργος Μπαμπινιώτης, αρκετά από τα λάθη που κάνουμε καθημερινά δεν οφείλονται σε άγνοια, αλλά σε συνήθεια.
Ας δούμε πέντε από τα πιο συνηθισμένα γλωσσικά σφάλματα — και πώς να τα αποφεύγετε.
Απαθανατίζω ή αποθανατίζω;
Σωστό: απαθανατίζω
Δηλαδή «κάνω κάτι αθάνατο»
Αϊ-Βασίλης ή Αη Βασίλης;
Σωστό: Αϊ-Βασίλης, Αϊ-Γιώργης
Κανόνες:
Δεν τονίζεται το «Αϊ»
Χρησιμοποιείται πάντα ενωτικό (-)
Αποτίνω ή αποτίω φόρο τιμής;
ωστό: αποτίνω φόρο τιμής
Απαντά ή απαντάται;
Σωστό: «Η λέξη απαντά στον Όμηρο»
Λάθος: απαντάται
Οι παράμετροι αυτές ή αυτοί;
Σωστό: οι παράμετροι αυτές
Η λέξη είναι θηλυκού γένους
