Ίσως τη λέξη να την ακούσατε σε κάποιο ιστορικό ντοκιμαντέρ ή σε μια συζήτηση για αρχαίες γλώσσες. Η λέξη «βουστροφηδόν» ακούγεται παράξενη, σχεδόν αινιγματική - και όχι άδικα.
Τι σημαίνει η λέξη «βουστροφηδόν»
Με τον όρο αυτό περιγράφεται ένας ιδιαίτερος τρόπος γραφής: η γραφή προχωρά από αριστερά προς τα δεξιά στην πρώτη σειρά, στη συνέχεια από δεξιά προς τα αριστερά στη δεύτερη και μετά ξανά αντίστροφα - σαν να σχηματίζει ένα συνεχόμενο «S» καθώς προχωρά.
Το όνομα δεν είναι τυχαίο: προέρχεται από την κίνηση που κάνει ο βους (το βόδι) όταν οργώνει ένα χωράφι, προχωρώντας μπρος–πίσω σε διαδοχικές λωρίδες.
Έτσι, η λέξη «βουστροφηδόν» κουβαλά μαζί της μια εικόνα αρχαϊκής, σχεδόν τελετουργικής γραφής, όπου το κείμενο ρέει αδιάκοπα όπως η σειρά ενός αρότρου πάνω στη γη.
