Η λέξη «ριφιφί» χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη μέθοδο διάρρηξης που συνίσταται όχι στην απευθείας παραβίαση της κύριας εισόδου ενός χώρου, π.χ. καταστήματος ή τράπεζας, αλλά στην πλάγια εισβολή σε αυτόν μέσω ανοίγματος που γίνεται από διπλανό κτήριο σε έναν από τους τοίχους του, όπως αναφέρει το λεξικό του Γιώργου Μπαμπινιώτη.
Η προέλευση της λέξης
Ετυμολογικά η λέξη προέρχεται από την ομώνυμη ταινία του J. Dassin (1954), όπου παρουσιάζεται ληστεία κοσμημάτων με αυτή τη μέθοδο. Η ίδια η γαλλική λέξη «rififi» χρησιμοποιείται στην αργκό και σημαίνει σύγκρουση ή καβγάς. Ανάγεται στο ουσιαστικό rif που σημαίνει «όπλο, φωτιά».
Στα ελληνικά αποδίδεται περισσότερο με τη λέξη «διάρρηξη».
Παράδειγμα:
Οι κλέφτες λήστεψαν την τράπεζα με τη μέθοδο του ριφιφί.
