Διάρρηξη
Ποια είναι η ιστορία πίσω από τη λέξη «ριφιφί» και πώς αποδίδεται στα ελληνικά;

Η λέξη «ριφιφί» χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη μέθοδο διάρρηξης που συνίσταται όχι στην απευθείας παραβίαση της κύριας εισόδου ενός χώρου, π.χ. καταστήματος ή τράπεζας, αλλά στην πλάγια εισβολή σε αυτόν μέσω ανοίγματος που γίνεται από διπλανό κτήριο σε έναν από τους τοίχους του, όπως αναφέρει το λεξικό του Γιώργου Μπαμπινιώτη.

Η προέλευση της λέξης

Ετυμολογικά η λέξη προέρχεται από την ομώνυμη ταινία του J. Dassin (1954), όπου παρουσιάζεται ληστεία κοσμημάτων με αυτή τη μέθοδο. Η ίδια η γαλλική λέξη «rififi» χρησιμοποιείται στην αργκό και σημαίνει σύγκρουση ή καβγάς. Ανάγεται στο ουσιαστικό rif που σημαίνει «όπλο, φωτιά».

Στα ελληνικά αποδίδεται περισσότερο με τη λέξη «διάρρηξη».

Παράδειγμα:

Οι κλέφτες λήστεψαν την τράπεζα με τη μέθοδο του ριφιφί.

Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα

Νέο Προσκλητήριο Προσλήψεων Εκπαιδευτών Ενηλίκων: Αφορά όλα τα πτυχία ΑΕΙ-ΤΕΙ - Πιστοποιηθείτε άμεσα

ΕΥΚΟΛΕΣ πιστοποιήσεις ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ - ΙΤΑΛΙΚΩΝ για ΑΣΕΠ για Εκπαιδευτικούς - Πάρτε τις ΑΜΕΣΑ μόρια 2ης ξένης γλώσσας

Παν.Πατρών: Tο 1ο στην Ελλάδα Πανεπιστημιακό Πιστοποιητικό ΤΕΧΝΗΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ για εκπαιδευτικούς

Πανεπιστήμιο Αιγαίου: Το κορυφαίο πρόγραμμα ειδικής αγωγής στην Ελλάδα - Αιτήσεις έως 8/10

Μοριοδοτούμενο σεμινάριο Ειδικής Αγωγής Πανεπιστημίου Πατρών με μόνο 60 ευρώ 

Google news logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Viber logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber

σχετικά άρθρα

pethane_4.jpg
Ο Εκπαιδευτικός Όμιλος για την απώλεια του Παναγιώτη Παπαπαναγιώτου
Ο Παναγιώτης Παπαπαναγιώτου, σύντροφος του Νίκου Τεμπονέρα, τυπικός και ουσιαστικός εκπρόσωπος της γενιάς του, βρέθηκε στην πρώτη γραμμή όλων των...
Ο Εκπαιδευτικός Όμιλος για την απώλεια του Παναγιώτη Παπαπαναγιώτου
johnson-johnson
Johnson & Johnson καταδικάστηκε σε 966 εκατ. δολάρια για προϊόντα τάλκ που προκάλεσαν καρκίνο
Δικαστήριο στο Λος Άντζελες επέβαλε στην Johnson & Johnson 966 εκατ. δολάρια για προϊόντα τάλκ που προκάλεσαν μεσοθηλίωμα σε 88χρονη. Η εταιρεία θα...
Johnson & Johnson καταδικάστηκε σε 966 εκατ. δολάρια για προϊόντα τάλκ που προκάλεσαν καρκίνο
skilaki_xionia
Έπεσαν τα πρώτα χιόνια στα Καλάβρυτα – Αντίστροφη μέτρηση για το άνοιγμα του Χιονοδρομικού Κέντρου
Οι κορυφές του Χελμού «άσπρισαν», οι υποδομές αναβαθμίζονται και η χιονοδρομική σεζόν ετοιμάζεται να ξεκινήσει – Τι δήλωσε ο διευθυντής του κέντρου
Έπεσαν τα πρώτα χιόνια στα Καλάβρυτα – Αντίστροφη μέτρηση για το άνοιγμα του Χιονοδρομικού Κέντρου