Διάρρηξη
Ποια είναι η ιστορία πίσω από τη λέξη «ριφιφί» και πώς αποδίδεται στα ελληνικά;

Η λέξη «ριφιφί» χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη μέθοδο διάρρηξης που συνίσταται όχι στην απευθείας παραβίαση της κύριας εισόδου ενός χώρου, π.χ. καταστήματος ή τράπεζας, αλλά στην πλάγια εισβολή σε αυτόν μέσω ανοίγματος που γίνεται από διπλανό κτήριο σε έναν από τους τοίχους του, όπως αναφέρει το λεξικό του Γιώργου Μπαμπινιώτη.

Η προέλευση της λέξης

Ετυμολογικά η λέξη προέρχεται από την ομώνυμη ταινία του J. Dassin (1954), όπου παρουσιάζεται ληστεία κοσμημάτων με αυτή τη μέθοδο. Η ίδια η γαλλική λέξη «rififi» χρησιμοποιείται στην αργκό και σημαίνει σύγκρουση ή καβγάς. Ανάγεται στο ουσιαστικό rif που σημαίνει «όπλο, φωτιά».

Στα ελληνικά αποδίδεται περισσότερο με τη λέξη «διάρρηξη».

Παράδειγμα:

Οι κλέφτες λήστεψαν την τράπεζα με τη μέθοδο του ριφιφί.

Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα

Ποιοι οδηγούν τα «ΑΟ» αυτοκίνητα στην Ελλάδα - Τι σημαίνουν οι μυστηριώδεις πινακίδες

Voucher 2250 ευρώ σε ανέργους με ΚΑΥΑΣ DYPAHS - ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΜΕΣΑ ΣΤΟ ΕΚΕΚ ΕΔΩ

Παν.Πατρών: Tο 1ο στην Ελλάδα Πανεπιστημιακό Πιστοποιητικό Τεχνητής Νοημοσύνης για εκπαιδευτικούς

Πανεπιστήμιο Αιγαίου: Το κορυφαίο πρόγραμμα ειδικής αγωγής στην Ελλάδα - Αιτήσεις έως 1/8

ΕΥΚΟΛΕΣ πιστοποιήσεις ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ - ΙΤΑΛΙΚΩΝ για ΑΣΕΠ - Πάρτε τις ΑΜΕΣΑ

Google news logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Viber logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber

σχετικά άρθρα

nosokomeia_xeirourgeia
Συγκίνηση στο Τορίνο: Ο 15χρονος Δημήτρης ξύπνησε μετά τη μεταμόσχευση ήπατος
Θαύμα στο Τορίνο: Ο 15χρονος Δημήτρης από τα Φάρσαλα άνοιξε τα μάτια του μετά τη μεταμόσχευση ήπατος – Διαρκώς στο πλευρό του οι γονείς του
Συγκίνηση στο Τορίνο: Ο 15χρονος Δημήτρης ξύπνησε μετά τη μεταμόσχευση ήπατος
Τροχαίο στη Βόνιτσα
Τραγωδία στη Βόνιτσα: Σκοτώθηκε ο γιος πασίγνωστου Ελληνοαμερικανού καθηγητή του ΜΙΤ
Τραγωδία στη Βόνιτσα: Ο γιος του διακεκριμένου καθηγητή του MIT σκοτώθηκε σε σοβαρό τροχαίο ενώ βρισκόταν στην Ελλάδα για διακοπές
Τραγωδία στη Βόνιτσα: Σκοτώθηκε ο γιος πασίγνωστου Ελληνοαμερικανού καθηγητή του ΜΙΤ
Σοφία Ζαχαράκη στον Έβρο
Στον Έβρο η Σοφία Ζαχαράκη: «Μεγάλη μέρα για την Ελλάδα η αναγνώριση των Μπεκτασήδων Αλεβιτών Μουσουλμάνων της Θράκης»
Επίσκεψη της Υπουργού Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού, Σοφίας Ζαχαράκη, στο χωριό Ρούσσα του ‘Εβρου, μετά την αναγνώριση της κοινότητας των...
Στον Έβρο η Σοφία Ζαχαράκη: «Μεγάλη μέρα για την Ελλάδα η αναγνώριση των Μπεκτασήδων Αλεβιτών Μουσουλμάνων της Θράκης»
τουλγα
ΣΕΠΕ για δίωξη Κώστα Τουλγαρίδη: «Να δοθεί τώρα πλήρης πρόσβαση στον πειθαρχικό φάκελο»
Να δοθεί ο πειθαρχικός φάκελος στον Κώστα Τουλγαρίδη προκειμένου να ασκήσει όλα τα νόμιμα δικαιώματα του - «Να μην ανοίξει μια πρακτική διοικητικής...
ΣΕΠΕ για δίωξη Κώστα Τουλγαρίδη: «Να δοθεί τώρα πλήρης πρόσβαση στον πειθαρχικό φάκελο»