Η λέξη «ατραξιόν» προέρχεται ετυμολογικά από τη λατινική φράση ad trahere που σημαίνει «τραβώ, έλκω». Στα λατινικά σχηματίστηκε το «attractio», το οποίο χρησιμοποιήθηκε στη γαλλική γλώσσα για να δώσει το τελικό «attraction» που σημαίνει «έλξη».
Η λέξη «ατραξιόν» στα ελληνικά είναι «πόλος έλξης». Σημαίνει οτιδήποτε ελκύει το ενδιαφέρον, ο καλλιτέχνης ή το νούμερο που σημειώνει τη μεγαλύτερη επιτυχία σε μουσική, θεατρική παράσταση ή τηλεοπτικό πρόγραμμα. Επίσης, χρησιμοποιείται για κατάσταση που προκαλεί έκπληξη, γέλιο, σύγχυση, σύμφωνα με το λεξικό του Γιώργου Μπαμπινιώτη.
Παραδείγματα:
- Οι καινούριες ατραξιόν της μόδας.
- Το νούμερο του σχοινοβάτη ήταν η μεγάλη ατραξιόν του τσίρκου.
- Η σημερινή συνεδρία της Σχολής ήταν μια πρώτης τάξεως ατραξιόν.
