Η λαϊκή λέξη «ζαλίκα» σημαίνει το φορτίο από ξύλα που παίρνει κανείς στους ώμους του. Λειτουργεί και ως επίρρημα που σημαίνει φορτώνοντας κάτι ή κάποιον στους ώμους.
Η λέξη ετυμολογικά προέρχεται από τη βουλγαρική λέξη zaluk που σημαίνει «δυστυχής».
Κουβάλησε μια ζαλίκα ξύλα.
