Βιβλίο στο σχολείο
Είναι κάποιο από τα δύο σωστό;

Συχνά όταν θέλουμε να δείξουμε ότι κάποιος περνάει δύσκολα και του αξίζει να κάνει κάτι χωρίς να στερηθεί (κυρίως όταν μιλάμε για κάποιον που δεν χρειάζεται ή δεν πρέπει να νηστέψει) χρησιμοποιούμε την έκφραση «ασθενής και οδοιπόρος/ωδιπόρος». Ποια λέξη είναι όμως η σωστή;

Οδοιπόρος ή ωδιπόρος;

Οι απόψεις διίστανται σχετικά με το αν η έκφραση είναι «ασθενής και οδοιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει» ή «ασθενής και ωδιπόρος αμαρτίαν ουκ έχει».

Στην πρώτη έκφραση η αναφορά γίνεται στον οδοιπόροδηλαδή τον ταξιδιώτη και η δεύτερη φράση κάνει αναφορά στην ωδιπόροδηλαδή την έγκυο γυναίκα.

Στην πραγματικότητα δεν γνωρίζουμε ποιο από τα δύο είναι το ορθό, οπότε και σε αυτή την περίπτωση μπορούμε να χρησιμοποιούμε και τα δύο.

Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα

Voucher 750€: Βγήκε το Μητρώο Ωφελουμένων - Μάθετε αν είστε μέσα και ξεκινήστε

Αλλαγή νόμου: ΝΕΑ εξ αποστάσεως Πιστοποίηση Η/Υ για Προσλήψεις Εκπαιδευτικών

Google news logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Viber logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber

σχετικά άρθρα

elliniki-glossa
Την επόμενη φορά που θα πείτε «ok», «sorry» ή «deadline», αναρωτηθείτε: υπάρχει ήδη μια ελληνική λέξη που εκφράζει το ίδιο – ίσως και καλύτερα;
Δεν είναι τυχαίο ότι πολλοί γλωσσολόγοι επισημαίνουν πως το πρόβλημα δεν είναι ο δανεισμός αυτός καθαυτός, αλλά η αχρείαστη αντικατάσταση ελληνικών...
Την επόμενη φορά που θα πείτε «ok», «sorry» ή «deadline», αναρωτηθείτε: υπάρχει ήδη μια ελληνική λέξη που εκφράζει το ίδιο – ίσως και καλύτερα;
bullying
Αλήθεια τι συμβαίνει στα σχολεία της ελίτ; (για κάποιες περιπτώσεις βάναυσου bullying εναντίον εκπαιδευτικών από μαθητές)
Μαθητές πετούσαν ...αυγά (!!) στον πίνακα. Ο καθηγητής, ευλόγως έξαλλος, είπε στα καλόπαιδα "τι καραγκιοζιλίκια είναι αυτά ;". Ένας εκ των μαθητών...
Αλήθεια τι συμβαίνει στα σχολεία της ελίτ; (για κάποιες περιπτώσεις βάναυσου bullying εναντίον εκπαιδευτικών από μαθητές)
Σφαλιάρα
«Σφαλιάρα»: Αλήθεια, ξέρετε πώς λέγεται στα ελληνικά;
Η «σφαλιάρα» είναι σωστή και καθιερωμένη λέξη στην ελληνική, αλλά ανήκει κυρίως στο ανεπίσημο λεξιλόγιο. Ανάλογα με το ύφος και την περίσταση, μπορεί...
«Σφαλιάρα»: Αλήθεια, ξέρετε πώς λέγεται στα ελληνικά;