Ο όρος «CEO» ακούγεται καθημερινά στον επιχειρηματικό κόσμο, στα μέσα ενημέρωσης και στις ανακοινώσεις μεγάλων εταιρειών. Πόσοι όμως γνωρίζουν τι ακριβώς σημαίνει και ποια είναι η ελληνική του απόδοση;
Το CEO αποτελεί ακρωνύμιο του αγγλικού όρου Chief Executive Officer και αναφέρεται στο ανώτατο εκτελεστικό στέλεχος μιας επιχείρησης, δηλαδή στο πρόσωπο που έχει την ευθύνη της συνολικής διοίκησης και της στρατηγικής πορείας της εταιρείας.
Πώς αποδίδεται στα ελληνικά
Στην ελληνική επιχειρηματική και νομική ορολογία, ο όρος αποδίδεται κυρίως ως Διευθύνων Σύμβουλος, μια διατύπωση που θεωρείται η πιο επίσημη και ευρέως αποδεκτή.
Κατά καιρούς συναντώνται και άλλες μεταφράσεις, όπως «Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής» ή «Επικεφαλής Εκτελεστικός Αξιωματούχος», ωστόσο αυτές χρησιμοποιούνται σπανιότερα και κυρίως σε εξειδικευμένα κείμενα ή μεταφράσεις.
Από πού προέρχεται η λέξη
Το ακρωνύμιο CEO προέρχεται από τρεις αγγλικές λέξεις:
- Chief: επικεφαλής ή ανώτατος
- Executive: εκτελεστικός, αυτός που υλοποιεί και εφαρμόζει αποφάσεις
- Officer: αξιωματούχος ή ανώτερο στέλεχος
Ο όρος άρχισε να καθιερώνεται στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά τον 20ό αιώνα και έγινε ιδιαίτερα δημοφιλής από τις δεκαετίες του 1960 και του 1970, όταν οι εταιρικές δομές εξελίχθηκαν και κρίθηκε αναγκαίος ο διαχωρισμός του επικεφαλής της διοίκησης από τον πρόεδρο του διοικητικού συμβουλίου.
Ποιος είναι ο ρόλος του CEO
Ο CEO βρίσκεται στην κορυφή της διοικητικής πυραμίδας μιας επιχείρησης και έχει καθοριστικό ρόλο στη λειτουργία της. Μεταξύ άλλων:
- διαμορφώνει τη στρατηγική της εταιρείας,
- λαμβάνει τις σημαντικότερες επιχειρηματικές αποφάσεις,
- συντονίζει τα ανώτερα διοικητικά στελέχη,
- εκπροσωπεί την εταιρεία προς επενδυτές, συνεργάτες και κοινό,
- λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο για τα αποτελέσματα και την πορεία της επιχείρησης.
Στη δημοσιογραφική γλώσσα, όταν γίνεται αναφορά σε ελληνικές εταιρείες, προτιμάται συνήθως ο όρος «Διευθύνων Σύμβουλος». Για ξένες επιχειρήσεις, συχνά χρησιμοποιείται η διατύπωση «CEO (Διευθύνων Σύμβουλος)» στην πρώτη αναφορά, ώστε να διευκρινίζεται ο ρόλος του στελέχους.
