Σε πρόσφατη ανάρτησή του, εστίασε σε δύο χαρακτηριστικά παραδείγματα φράσεων που, όπως υποστηρίζει, χρησιμοποιούνται λανθασμένα, ιδιαίτερα στην τηλεόραση. Μέσα από τις επισημάνσεις του, καλεί το κοινό να δώσει μεγαλύτερη προσοχή στη σωστή χρήση της γλώσσας και να κατανοήσει καλύτερα τους κανόνες που τη διέπουν.
Το πρώτο παράδειγμα αφορά τη φράση "να σφετεριστούν από την Ελλάδα". Σύμφωνα με τον καθηγητή, η διατύπωση αυτή δεν είναι ορθή, καθώς το ρήμα "σφετερίζομαι" ανήκει στα αποθετικά ρήματα, δηλαδή χρησιμοποιείται μόνο με κατάληξη σε -ομαι, όπως συμβαίνει και με ρήματα όπως "δέχομαι" ή "περιποιούμαι". Δεν υπάρχει ενεργητικός τύπος "σφετερίζω", επομένως η φράση χρειάζεται αναδιατύπωση. Πιο σωστές εκδοχές θα ήταν "να αποτελέσουν αντικείμενο σφετερισμού από…" ή "να τα σφετεριστεί η Ελλάδα", ώστε να αποδίδεται σωστά η σημασία και η σύνταξη του ρήματος.
Στο δεύτερο παράδειγμα, ο Γιώργος Μπαμπινιώτης σχολιάζει τη συχνή χρήση της φράσης "2 βαθμοί υπό του μηδενός", η οποία επίσης θεωρείται λανθασμένη. Η σωστή διατύπωση είναι "2 βαθμοί υπό το μηδέν". Το λάθος προκύπτει από τη χρήση της γενικής πτώσης ("του μηδενός") αντί της αιτιατικής ("το μηδέν"), αφού η πρόθεση "υπό" στη συγκεκριμένη περίπτωση σημαίνει "κάτω από" και απαιτεί αιτιατική.
Οι παρατηρήσεις αυτές δεν περιορίζονται απλώς στη διόρθωση λαθών, αλλά λειτουργούν και ως αφορμή για ευρύτερο προβληματισμό σχετικά με τη σημασία της σωστής γλωσσικής έκφρασης. Σε μια εποχή όπου τα γλωσσικά σφάλματα εμφανίζονται συχνά στον δημόσιο λόγο, τέτοιες παρεμβάσεις συμβάλλουν στην καλλιέργεια μεγαλύτερης γλωσσικής συνείδησης και στην ενίσχυση της ορθής χρήσης της ελληνικ
