Σιλουέτα‧ από τη γαλλική λέξη στο ελληνικό «περίγραμμα»

Η λέξη «σιλουέτα» αποδίδεται στα ελληνικά ως «περίγραμμα», «σκιαγραφία» ή «μορφή», ανάλογα με το συμφραζόμενο.

• Σε καλλιτεχνικά ή αισθητικά συμφραζόμενα (π.χ. μόδα, σχέδιο): μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως έχει η λέξη «σιλουέτα», που έχει πλέον ενσωματωθεί στη Νέα Ελληνική. 

σιλουέτα < silhouette 

• Σε γλωσσικά αυστηρότερο ή λογοτεχνικό ύφος, λέξεις όπως:

  • περίγραμμα (αν εννοείται το εξωτερικό σχήμα),

  • μορφή (όταν μιλάμε για ανθρώπινο σώμα ή φιγούρα),

  • σκιάγραμμα ή σκιαγραφία (αν εννοούμε το προφίλ ως σκιά ή απλό σχήμα χωρίς λεπτομέρειες)
    είναι πιο «καθαρές» ελληνικές αποδόσεις.    

Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα

Voucher 750 ευρώ σε εργαζόμενους του ιδιωτικού τομέα - Ανοίγουν οι αιτήσεις

Alfavita.gr: Χρονιά εκτόξευσης το 2025 – Νο1 στην Παιδεία, ανάμεσα στα 10 μεγαλύτερα ενημερωτικά μέσα

Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber