Η λέξη «σιλουέτα» αποδίδεται στα ελληνικά ως «περίγραμμα», «σκιαγραφία» ή «μορφή», ανάλογα με το συμφραζόμενο.
Σε καλλιτεχνικά ή αισθητικά συμφραζόμενα (π.χ. μόδα, σχέδιο): μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως έχει η λέξη «σιλουέτα», που έχει πλέον ενσωματωθεί στη Νέα Ελληνική.
σιλουέτα < silhouette
Σε γλωσσικά αυστηρότερο ή λογοτεχνικό ύφος, λέξεις όπως:
περίγραμμα (αν εννοείται το εξωτερικό σχήμα),
μορφή (όταν μιλάμε για ανθρώπινο σώμα ή φιγούρα),
σκιάγραμμα ή σκιαγραφία (αν εννοούμε το προφίλ ως σκιά ή απλό σχήμα χωρίς λεπτομέρειες)
είναι πιο «καθαρές» ελληνικές αποδόσεις.
