Ο καθηγητής Γλωσσολογίας Γιώργος Μπαμπινιώτης μάς υπενθυμίζει ότι η ελληνική γλώσσα βρίσκεται στις ρίζες πολλών διεθνών λέξεων — ακόμη και αγγλικών που δεν θα φανταζόμασταν!
Ελληνικές ρίζες στις λέξεις:
Butter ← βούτυρον (βοῦς + τυρός)
Paper ← πάπυρος
Church ← κυριακόν (δῶμα)
Sketch ← σχέδιον
Bomb ← πιθανώς μέσω της λέξης βομβός
Pain ← ποινή
Calm ← καῦμα
Pirate ← πειρῶμαι → πειρατής
«Προέρχονται από την Ελληνική ή είναι αμιγώς αγγλικές; Μη βιαστείτε να απαντήσετε», σχολιάζει ο Γιώργος Μπαμπινιώτης.
Ο καθηγητής παραθέτει πλήθος παραδειγμάτων λέξεων που πέρασαν από την ελληνική σε άλλες γλώσσες (λατινικά, γαλλικά, ιταλικά) και τελικά στην αγγλική, πολλές από τις οποίες… επέστρεψαν ως αντιδάνεια
