Ο όρος φαστ φουντ (fast food) έχει εισαχθεί στην ελληνική γλώσσα από τα αγγλικά και χρησιμοποιείται ευρέως στην καθημερινή ομιλία. Ωστόσο, υπάρχουν ελληνικές αποδόσεις που μπορούν να αποδώσουν την έννοια του όρου με μεγαλύτερη ακρίβεια.
Μία από τις πιο συνηθισμένες ελληνικές αποδόσεις είναι ταχυφαγείο για τον χώρο όπου πωλείται φαγητό γρήγορης παρασκευής και ταχυφαγητό ή γρήγορο φαγητό για το ίδιο το είδος της διατροφής. Αυτοί οι όροι προσπαθούν να αποδώσουν τόσο την ταχύτητα παρασκευής όσο και την ευκολία κατανάλωσης που χαρακτηρίζουν το fast food.
Παρά την ύπαρξη των ελληνικών όρων, η φράση φαστ φουντ παραμένει κυρίαρχη στη χρήση, κυρίως λόγω της παγκόσμιας διάδοσης των αλυσίδων γρήγορου φαγητού και της γενικότερης επίδρασης των αγγλικών στη σύγχρονη ελληνική γλώσσα.
