Ο λογοτέχνης Στρατής Μυριβήλης (πραγματικό ονοματεπώνυμο: Ευστράτιος Σταματόπουλος, 30 Ιουνίου 1890 - 19 Ιουλίου 1969), παρασημοφορημένος με το Μετάλλιο Βαλκανικών Πολέμων για τις υπηρεσίες που προσέφερε στην θητεία του (κατετάγη τον Σεπτέμβριο του 1912 και υπηρέτησε μέχρι τον σοβαρό τραυματισμό του, τον Ιούνιο του 1913), στο μυθιστόρημα (με έντονα αυτοβιογραφικά στοιχεία) που κυκλοφόρησε το 1924 γράφει τα εξής για τους κατοίκους ενός σλαβόφωνου χωριού, κοντά στο Μοναστήρι:
«Δὲ θέλουν νἆναι μήτε «Μπουλγκάρ», μήτε «Σρρπ» μήτε «Γκρρτς». Μοναχὰ "Μακεντὸν ὀρτοντόξ».
Ή αλλιώς, η λογοτεχνία ως ιστοριογραφία...
