Πολλοί από εμάς έχουμε συνηθίσει να χρησιμοποιούμε τη λέξη «τατουάζ» στην καθημερινότητά μας, καθώς αποτελεί πλέον μέρος της σύγχρονης κουλτούρας και έκφρασης. Παρόλα αυτά, λίγοι γνωρίζουν τη γλωσσική ρίζα του όρου και την ακριβή του απόδοση στη γλώσσα μας. Στην ελληνική γλώσσα, το τατουάζ αποδίδεται ως «δερματοστιξία», μία λέξη που προέρχεται από την ένωση δύο όρων: «δέρμα», που αναφέρεται στο ανθρώπινο δέρμα, και «στιξία», που σημαίνει την «ένωση» ή τη «σημάδευση».
Η «δερματοστιξία» δεν είναι απλώς μία τεχνική που εφαρμόζεται στη σύγχρονη κοινωνία, αλλά μια τέχνη που χρονολογείται χιλιάδες χρόνια πριν και έχει συνδεθεί με πολιτισμούς από όλο τον κόσμο. Στην ουσία, πρόκειται για τη διαδικασία εφαρμογής μόνιμων ή ημιμόνιμων σχέδιων στο δέρμα μέσω της έγχυσης χρωστικών ουσιών με ειδικές βελόνες. Σήμερα, οι λόγοι που οδήγησαν στην εφαρμογή τατουάζ είναι πολυποίκιλοι, από την προσωπική έκφραση μέχρι τη συμβολική αξία και την κοινωνική ταυτότητα.
Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι παρά την παγκόσμια διάδοση του τατουάζ, η ελληνική λέξη «δερματοστιξία» παραμένει αρκετά άγνωστη για πολλούς, καθώς ο ξενικός όρος «τατουάζ» επικράτησε σε διεθνές επίπεδο.
