Στην καθημερινότητά μας λέμε «βίντεο» χωρίς δεύτερη σκέψη, αλλά λίγοι γνωρίζουν ότι η ελληνική γλώσσα διαθέτει τον δικό της όρο για αυτόν τον όρο της ψηφιακής εποχής. Η λέξη «video» προέρχεται από το λατινικό ρήμα videre, που σημαίνει «βλέπω» ή «κοιτάζω».
Η αντίστοιχη ελληνική λέξη υπάρχει και είναι αρκετά… παραδοσιακή: μαγνητοσκόπιο. Πρόκειται για σύνθεση των λέξεων «μαγνήτης» και «σκοπώ», μια λεκτική γέφυρα ανάμεσα στην τεχνολογία και την ελληνική γλώσσα.
