Λεωνίδας Βουρλιώτης Το Ερευνητικό Έργο «Χαρτογραφώντας τα ελληνικά αστικά ‘Απόκρυφα’ του 19ου αιώνα», που υλοποιείται στο πλαίσιο της δράσης του ΕΛ.ΙΔ.Ε.Κ. («3η Προκήρυξη Ερευνητικών Έργων ΕΛ.ΙΔ.Ε.Κ. για μέλη ΔΕΠ και Ερευνητές/τριες», Αριθμός Έργου: Map.City.Myst. – 25459), διοργανώνει επιστημονική διάλεξη της Şehnaz Şişmanoğlu Şimşek, Επίκουρης Καθηγήτριας Τουρκικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Kadir Has.
Η επιστημονική υπεύθυνη του έργου είναι ο Θανάσης Β. Κούγκουλος, Επίκουρος Καθηγητής του Τμήματος Ανθρωπιστικών Σπουδών του Δημοκρίτειου Πανεπιστημίου Θράκης και μέλος του Εργαστηρίου Λαογραφίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας.
Η διάλεξη
Η διάλεξη έχει τίτλο «Η Κωνσταντινούπολη του 19ου αιώνα ως σταυροδρόμι λογοτεχνιών: Μεταφράζοντας ελληνικά μυστήρια πόλεων στα καραμανλίδικα».
Θα πραγματοποιηθεί Δευτέρα 1 Δεκεμβρίου 2025, ώρα 18:00, στην Αίθουσα 230 του Κτηρίου Β΄ του Τμήματος Ανθρωπιστικών Σπουδών, στην Κομοτηνή. Η παρουσίαση θα γίνει στην τουρκική γλώσσα, με ταυτόχρονη μετάφραση στα ελληνικά, και είναι ανοικτή στο ευρύ κοινό.
Η ομιλία της Şimşek αποτελεί μοναδική ευκαιρία για φοιτητές, ερευνητές και κοινό να εξερευνήσουν τη διαπολιτισμική συνάντηση λογοτεχνιών στην Κωνσταντινούπολη του 19ου αιώνα, την ιστορία των ελληνικών αστικών “Απόκρυφων” μέσα από καραμανλίδικα κείμενα και τη σημασία της μετάφρασης και της διασύνδεσης γλωσσών για την πολιτιστική μνήμη.
Το έργο εντάσσεται στο πλαίσιο της προσπάθειας του Δ.Π.Θ. να αναδείξει την πολυπολιτισμική κληρονομιά της Θράκης και της ευρύτερης περιοχής, προωθώντας παράλληλα τη σύνδεση έρευνας και δημόσιας διάδρασης.
Στοιχεία επικοινωνίας
Εργαστήριο Λαογραφίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας
Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης
Σχολή Ανθρωπιστικών Επιστημών, Τμήμα Ανθρωπιστικών Σπουδών
Π. Τσαλδάρη 1, Κτίριο Α, 691 32 Κομοτηνή
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Γιατί η ώρα έχει 60 λεπτά: Η αρχαία απόφαση που «ρυθμίζει» ακόμη τη ζωή μας
Υπ. Παιδείας: Καταβολή αποζημίωσης σε εκπαιδευτικό μετά από 14 χρόνια. Ο λόγος
Σχολεία: Πέντε μέρες χωρίς μαθήματα μετά το Πάσχα - Το πρόγραμμα
