Alfavita Newsroom Οδηγός μας είναι το εξαιρετικό πόνημα «Το λέμε σωστά; Το γράφουμε σωστά;» των Ίνας Αναγνωστοπούλου και Λίας Μπουσούνη-Γκέσουρα, φιλολόγων του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.
Παροιμίες, λόγιες λέξεις και καθιερωμένες φράσεις, που δεν τα πάμε πολύ καλά:
ο ασκός του Αιόλου και όχι οι ασκοί του Αιόλου (Ομήρου Οδύσσεια)
γλώσσα λανθάνουσα τ’ αληθή λέγει και όχι γλώσσα λανθάνουσα την αλήθειαν λέγει
δεν έχει πού την κεφαλήν κλίνη και όχι πού την κεφαλήν κλίναι (Ματθαίος και Λουκάς)
διά του λόγου το ασφαλές και όχι διά του λόγου το αληθές (Απολυτίκιο της Βάπτισης του Χριστού)
ει μη ήλθον και ελάλησα αυτοίς, αμαρτίαν ουκ είχον και όχι είπα και ελάλησα και αμαρτία ουκ έχω (Κατά Ιωάννη)
εκ των ων ουκ άνευ και όχι εκ των ουκ άνευ
επί ξυρού ίσταται ακμής και όχι επί ξηρού ακμής (Ομήρου Ιλιάδα)
λάθε βιώσας και όχι λάθρα βιώσας (Επίκουρος)
μέτρον άριστον και όχι παν μέτρον άριστον (Κλεόβουλος)
ον ου τύπτει λόγος ουδέ ράβδος και όχι όπου δεν πίπτει λόγος πίπτει ράβδος (Μ. Αποστόλιος Βυζάντιος)
παρελθέτω απ’ εμού το ποτήριον τούτο και όχι απελθέτω απ’ εμού ή απ’ εμέ (Ματθαίος)
πνέει τα λοίσθια και όχι πνέει τα ολίσθια
πριν αλέκτορα φωνήσαι, τρις απαρνήση με και όχι πριν αλέκτορα φωνήσαι τρις, απαρνήση με (Ματθαίος)
υπέρ το δέον και όχι υπέρ του δέοντος
χάρμα ιδέσθαι και όχι χάρμα ειδέναι
εφ’ όπλου λόγχη και όχι εφ’ όπλου λόγχης
αυτός καθαυτόν ή αυτός καθ’ εαυτόν και όχι αυτός καθαυτός ή αυτός καθ’ εαυτός
δίνω το «παρών» και όχι δίνω το παρόν
δυνάμει και όχι εν δυνάμει
εν πάση περιπτώσει και όχι εν πάσει περιπτώσει
επί το έργον και όχι επί τω έργω
λόγου χάρη/χάριν και όχι λόγω χάρη
μακρόθεν και όχι εκ του μακρόθεν (αλλά εκ του σύνεγγυς)
μετά Χριστόν και όχι μετά Χριστού (αλλά προ Χριστού)
παρά πόδα και όχι παρά πόδας (αλλά κατά πόδας)
πόσω μάλλον και όχι κατά πόσο μάλλον
(τρία) τοις εκατό και όχι (τρία) τα εκατό
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Voucher 750 ευρώ σε εργαζόμενους του ιδιωτικού τομέα - Ανοίγουν οι αιτήσεις
