Πρόκειται για δάνειο από την αγγλική λέξη budget, η οποία προέρχεται από τη γαλλική bougette (μικρός σάκος) και παραδοσιακά σχετιζόταν με τη διαχείριση χρημάτων.
Η επίσημη ελληνική απόδοση του όρου είναι ο "προϋπολογισμός". Πρόκειται για σύνθετη λέξη που συνδυάζει το "προ-" και το "υπολογίζω" και αποδίδει με ακρίβεια την έννοια του εκ των προτέρων υπολογισμού εσόδων και εξόδων. Χρησιμοποιείται σε επίσημα κείμενα, στη νομοθεσία, στη δημόσια διοίκηση και στην οικονομική επιστήμη, όπως για παράδειγμα στον Κρατικό Προϋπολογισμό.
Παρά την επίσημη χρήση, ο όρος "μπάτζετ" παραμένει δημοφιλής στον προφορικό λόγο και στη δημοσιογραφία, κυρίως λόγω της συντομίας και της ευκολίας του. Συχνά εμφανίζεται σε φράσεις όπως "χαμηλό μπάτζετ" ή "το μπάτζετ της ταινίας". Ωστόσο, σε επίσημα και ακριβή κείμενα η λέξη "προϋπολογισμός" θεωρείται η σωστή επιλογή.
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Voucher 750 ευρώ σε εργαζόμενους του ιδιωτικού τομέα - Ανοίγουν οι αιτήσεις
