Προέρχεται από το αγγλικό "post" και έχει καθιερωθεί λόγω της χρήσης της σε αναρτήσεις στο διαδίκτυο.
Στα ελληνικά, η αντίστοιχη λέξη είναι "αναρτώ" ή "δημοσιεύω". Επομένως, είναι προτιμότερο να λέμε "θα το αναρτήσω στο διαδίκτυο" αντί για "θα το ποστάρω", αφού η ελληνική γλώσσα είναι πλούσια και διαθέτει ακριβείς όρους ακόμα και για τις πιο σύγχρονες έννοιες.
