Alfavita Newsroom Η φράση «έχασε τ’ αυγά και τα καλάθια» χρησιμοποιείται σήμερα για να περιγράψει κάποιον που χάνει την ψυχραιμία του ή σαστίζει μπροστά σε κάτι απρόοπτο και καταστάσεις που τον αποδιοργανώνουν.
Ωστόσο, η προέλευσή της είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα και συνδέεται με τα γεγονότα του 1688, όταν η Αθήνα είχε καταληφθεί από τα στρατεύματα του Μοροζίνη και η πόλη βρισκόταν σε κατάσταση πανικού λόγω της επιδημίας πανώλης που είχε προκαλέσει χιλιάδες θύματα.
Στην περίοδο εκείνη, οι Αθηναίοι προσπαθούσαν να ξεφύγουν από την ασθένεια και τη στρατιωτική κατοχή, παίρνοντας τις οικογένειές τους και αναχωρώντας για τα νησιά. Ανάμεσα σε αυτούς ήταν και ο Ιωάννης Ντερζίνης (ή Ντερτσίνης), ένας έμπορος αβγών, ο οποίος, για να διασώσει το εμπόρευμά του, πήρε μαζί του τα αυγά με την ελπίδα να τα πουλήσει στα νησιά. Δυστυχώς για τον ίδιο, η πορεία του διακόπηκε από τους Αλγερινούς κουρσάρους, που επιτέθηκαν στην ομάδα του, αιχμαλωτίζοντας τους περισσότερους ταξιδιώτες, αλλά αφήνοντας τον Ντερτσίνη ελεύθερο λόγω της ηλικίας και της κακής του υγείας.
Με την επιστροφή του στην Αθήνα, ο Ντερτσίνης δέχτηκε επισκέψεις από Αθηναίους που ήθελαν να μάθουν για τις τύχες των συγγενών τους. Σε μία από αυτές τις επισκέψεις, μια γυναίκα που είχε χάσει τον άντρα της και έκλαιγε με θλίψη, τον ρώτησε για την κατάσταση της δικής της οικογένειας. Ο Ντερτσίνης, προσπαθώντας να περιγράψει την προσωπική του απώλεια, απάντησε με τα λόγια: «Η αφεντιά σου, κλαίει για τον άντρα σου. Αμ τι να πω εγώ ο κακομοίρης, που χασα τ’ αβγά και τα καλάθια;».
Αυτή η χαρακτηριστική φράση του Ντερτσίνη, παρά τη σοβαρότητα της κατάστασης, πέρασε στη γλώσσα και διατηρήθηκε μέχρι σήμερα, με την έννοια της απόλυτης απογοήτευσης ή του σοκ από μια μεγάλη απώλεια ή αποτυχία.
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Τέλος εποχής για τους δωρεάν τραπεζικούς λογαριασμούς
Voucher 750 ευρώ σε εργαζόμενους του ιδιωτικού τομέα - Ανοίγουν οι αιτήσεις
