Η λέξη «ντους» δεν είναι ελληνική, αλλά προέρχεται από τη γαλλική λέξη douche, η οποία με τη σειρά της έχει ιταλική καταγωγή, από τη λέξη doccia. Παρ’ όλα αυτά, στην ελληνική γλώσσα υπάρχει μια αυθεντική λέξη που περιγράφει την ίδια διαδικασία: «καταιονισμός».
Πώς προκύπτει η λέξη «καταιονισμός»;
Η λέξη «καταιονισμός» προέρχεται από το αρχαίο ρήμα αἰονάω ή αἰονῶ, το οποίο σήμαινε «υγραίνω». Από εκεί προέκυψε το ρήμα καταιονάω ή καταιονῶ, το οποίο σημαίνει «ρίχνω νερό στο σώμα», και με την πάροδο του χρόνου μετατράπηκε σε καταιονίζω. Έτσι, η λέξη «καταιονισμός» χρησιμοποιείται για να περιγράψει τη διαδικασία του ντους.
Είναι ενδιαφέρον ότι η λέξη καταιονισμός χρησιμοποιείται και για να περιγράψει τα «αυτόματα συστήματα καταιονισμού», δηλαδή τα συστήματα ποτίσματος, ενισχύοντας τη σύνδεση με την έννοια του ψεκασμού ή της βροχής.
Αυτός ο όρος έχει τις ρίζες του στην Ελληνιστική Κοινή, και έχει σχέση με το ρήμα κατα + αἰονάω (υγραίνω), δημιουργώντας την έννοια του ρίχνοντας νερό.
