Ο γνωστός και παραδοσιακός τρόπος να γράφει κανείς το αγαπημένο ποτό είναι το «μπύρα». Θα έχετε παρατηρήσει, ωστόσο, ότι τον τελευταίο καιρό γίνεται όλο και πιο συχνό να τη γράφεις ως «μπίρα» δηλαδή με «ι».
Χωρίς να θέλω να κακοκαρδίσω κανέναν, αυτή είναι και η σωστή γραφή και ας ενοχλεί πολλούς. Τουλάχιστον αν το δει κανείς με βάση την ετυμολογία και την ιστορία της λέξης.
Τι ισχύει
Η λέξη είναι δάνειο από την ιταλική γλώσσα που γράφεται ως “birra”. Με βάση αυτό η σωστή γραφή θα ήταν «μπίρρα», ωστόσο το ένα «ρ» φεύγει λόγω του κανόνα της απλοποίησης.
Σύμφωνα με τον τελευταίο οποιαδήποτε λέξη μεταγράφεται στα ελληνικά επιλέγεται ως σωστός τρόπος γραφής ο απλούστερος δηλαδή με «ι», «ε», «ο» και χωρίς διπλά σύμφωνα.
