Η έκφραση «Άρες Μάρες Κουκουνάρες» προέρχεται πιθανότατα από αρχαίες Ελληνικές κατάρες.

Γνωρίζουμε όμως τι πραγματικά σημαίνει; 

Τι σημαίνει 

Στις μέρες τη λέμε όταν θέλουμε να δηλώσουμε πως ακούσαμε κάτι χωρίς νόημα και την απευθύνουμε σε όποιον λέει ανοησίες και ασυναρτησίες. 

Από που προέρχεται 

Στον ενικό η λέξη είναι κατάρα και με την πάροδο των χρόνων για λόγους καθαρά εύηχους και μόνο προσετέθη και το «μ», δηλαδή:

Κατ-άρα-μάρα

Έτσι, στη νεότερη ελληνική έγινε -αρα-μάρα, άρες μάρες, έβαλαν και την «κούφια» ομοιοκατάληκτη λέξη κουκουνάρες (καθώς ο καρπός της κουκουναριάς είναι κούφιος) και δημιουργήθηκε αυτή η καινούρια φράση. 

Από την άλλη, στον ενικό το «μάρα» εννοείται με το «σάρα» που μαζί σημαίνουν «συρφετό», «όχλο» για να δηλώσουν πλήρη αδιαφορία. 

Τέλος μπορεί να είναι το «άρες-μάρες» να προέρχεται από το «κουταμ-άρες» και «κουτα-μάρες«.

Όλες οι σημαντικές ειδήσεις

Βγήκαν οι προκηρύξεις εκπαιδευτικών - Όλα τα κριτήρια

Στο εδώλιο 4 γονείς και 2 νηπιαγωγοί για την υπόθεση σεξουαλικής κακοποίησης 5χρονου στο Αλεξανδρούπολη

Τσίπρας: Καθηγητής στην Κρήτη έκανε το πρωί μάθημα και το βράδυ ντελίβερι

Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber