Alfavita Newsroom Η έκφραση «Άρες Μάρες Κουκουνάρες» προέρχεται πιθανότατα από αρχαίες Ελληνικές κατάρες.
Γνωρίζουμε όμως τι πραγματικά σημαίνει;
Τι σημαίνει
Στις μέρες τη λέμε όταν θέλουμε να δηλώσουμε πως ακούσαμε κάτι χωρίς νόημα και την απευθύνουμε σε όποιον λέει ανοησίες και ασυναρτησίες.
Από που προέρχεται
Στον ενικό η λέξη είναι κατάρα και με την πάροδο των χρόνων για λόγους καθαρά εύηχους και μόνο προσετέθη και το «μ», δηλαδή:
Κατ-άρα-μάρα
Έτσι, στη νεότερη ελληνική έγινε -αρα-μάρα, άρες μάρες, έβαλαν και την «κούφια» ομοιοκατάληκτη λέξη κουκουνάρες (καθώς ο καρπός της κουκουναριάς είναι κούφιος) και δημιουργήθηκε αυτή η καινούρια φράση.
Από την άλλη, στον ενικό το «μάρα» εννοείται με το «σάρα» που μαζί σημαίνουν «συρφετό», «όχλο» για να δηλώσουν πλήρη αδιαφορία.
Τέλος μπορεί να είναι το «άρες-μάρες» να προέρχεται από το «κουταμ-άρες» και «κουτα-μάρες«.
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Σκηνές έντασης στη Βουλή μπροστά σε μαθητές: «Μάσα», «γυμνοσάλιαγκας», «τσαμπατζού»
Έκτακτο επίδομα 200 ευρώ για το Πάσχα – Μέχρι πότε οι αιτήσεις
