Στην πλούσια ιστορία της ελληνικής γλώσσας υπάρχουν λέξεις που έχουν σχεδόν χαθεί από τη χρήση μας, αλλά εξακολουθούν να φέρουν βάρος και σημασία. Μία από αυτές είναι η λέξη «ατρεκής» — ένας όρος που λίγοι γνωρίζουν, αλλά που μπορεί να περιγράψει με ακρίβεια αυτό που σήμερα θα λέγαμε «απόλυτα αληθινό».
Η λέξη προέρχεται από τα αρχαία: το «α-» ως στερητικό και το «τρεκώ», που σημαίνει «παρεκκλίνω». Στην ουσία, «ατρεκής» είναι ό,τι δεν αποκλίνει, ό,τι παραμένει σταθερό και αληθινό. Είναι ο απόλυτα ειλικρινής, ακριβής, χωρίς ψεγάδια ή αμφιβολίες.
Οι αρχαίοι ιστορικοί όπως ο Ηρόδοτος και ο Θουκυδίδης χρησιμοποιούσαν τη λέξη για να χαρακτηρίσουν περιγραφές γεγονότων που ήταν πιστές στην αλήθεια: π.χ. «ἀτρεκῆ λόγον» σημαίνει λόγος ακριβής, χωρίς ψεύδη.
Σήμερα, μπορούμε να τη χρησιμοποιούμε ως εξής: «Αυτό είναι ατρεκές» για κάτι απόλυτα ακριβές ή «Η μαρτυρία του ήταν ατρεκής» για κάτι αξιόπιστο, πιστό και αναμφισβήτητο. Μια λέξη που συνδέει το αρχαίο πνεύμα της ακρίβειας με τη σύγχρονη ανάγκη για αλήθεια.
