Alfavita Newsroom Ο καθηγητής Γλωσσολογίας Γιώργος Μπαμπινιώτης, με μακρά και αναγνωρισμένη πορεία στην υπεράσπιση της ελληνικής γλώσσας, συνεχίζει ακάθεκτος τη μάχη του για τη γλωσσική ακρίβεια. Μέσω της προσωπικής του σελίδας στο Facebook, παρεμβαίνει τακτικά στον δημόσιο λόγο, εντοπίζοντας γλωσσικά σφάλματα που περνούν απαρατήρητα — αλλά, όπως επισημαίνει, δεν είναι αθώα.
Σε πρόσφατη ανάρτησή του, ο κ. Μπαμπινιώτης φέρνει στο προσκήνιο δύο χαρακτηριστικά παραδείγματα που, όπως γράφει, εντόπισε στην τηλεόραση και τα οποία «παραβιάζουν τη σωστή συντακτική και γλωσσική εκφορά».
Το πρώτο αφορά τη χρήση του ρήματος σφετερίζομαι: «Να σφετεριστούν από την Ελλάδα», αναφέρει ως λανθασμένη έκφραση ο καθηγητής και εξηγεί: «Το ρήμα "σφετερίζομαι" είναι αποθετικό, που σημαίνει ότι έχει μόνο τύπο σε -ομαι, όπως και τα ρήματα "δέχομαι" ή "περιποιούμαι". Δεν υπάρχει τύπος "σφετερίζω", οπότε η φράση θα έπρεπε να είναι "να γίνουν αντικείμενο σφετερισμού από…" ή, αντίστοιχα, "να τα σφετεριστεί η Ελλάδα"».
Η διόρθωση δεν είναι απλώς συντακτική· σύμφωνα με τον ίδιο, είναι απαραίτητη για να διατηρηθεί η ακριβής σημασία και λειτουργία του ρήματος στη φράση.
Το δεύτερο παράδειγμα έχει να κάνει με μια έκφραση που χρησιμοποιείται ευρέως στα δελτία καιρού: «2 βαθμοί υπό του μηδενός», αναφέρει, είναι επίσης λανθασμένη σύνταξη. Όπως εξηγεί: «Η σωστή μορφή είναι "2 βαθμοί υπό το μηδέν". Η διαφορά εντοπίζεται στη χρήση της πρόθεσης "υπό", η οποία στην προκειμένη περίπτωση σημαίνει "κάτω από" και συντάσσεται με αιτιατική, δηλαδή με "το μηδέν" και όχι με "του μηδενός", που είναι ο τύπος της γενικής».
Ο καθηγητής τονίζει ότι η ακριβής χρήση των προθέσεων —και ειδικά όσων χρησιμοποιούνται στον δημόσιο λόγο— είναι καθοριστική για την κατανόηση και τη σαφήνεια, υπογραμμίζοντας: «Η σωστή χρήση αυτής της πρόθεσης είναι κρίσιμη για τη διατήρηση της γλωσσικής ορθότητας και της σαφήνειας στην επικοινωνία».
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Γιατί η ώρα έχει 60 λεπτά: Η αρχαία απόφαση που «ρυθμίζει» ακόμη τη ζωή μας
Υπ. Παιδείας: Καταβολή αποζημίωσης σε εκπαιδευτικό μετά από 14 χρόνια. Ο λόγος
Σχολεία: Πέντε μέρες χωρίς μαθήματα μετά το Πάσχα - Το πρόγραμμα
