Λίγες λέξεις στην ελληνική γλώσσα αποπνέουν τόσο συναίσθημα και ποιητικότητα όσο το «μεράκι». Χρησιμοποιείται για να περιγράψει την αγάπη, την αφοσίωση και το πάθος που βάζει κάποιος σε αυτό που κάνει.
Κι όμως, όσο ελληνική κι αν μας ακούγεται, η λέξη αυτή δεν έχει ελληνική ρίζα — η διαδρομή της ξεκινά από την τουρκική λέξη merak και φτάνει ακόμα πιο πίσω, στην αραβική λέξη maraq (مراق).
Πώς λέγεται στα ελληνικά
Στα ελληνικά, το μεράκι λέγεται πόθος < αρχαία ελληνική πόθος
