Πολλές λέξεις της καθημερινότητάς μας έχουν ξένη προέλευση, ακόμη κι αν τις θεωρούμε «καθαρές» ελληνικές. Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι η λέξη «μπακάλης», που δεν έχει ελληνική ρίζα, αλλά τουρκική.
Η λέξη μπακάλης προέρχεται από την τουρκική bakkal.
Στα ελληνικά η λέξη λέγεται παντοπώλης.
Ετυμολογία: < παντο- (πας + -πώλης (< πωλώ).
