Η λέξη «παρόλα» χρησιμοποιείται συχνά στην καθημερινή ομιλία, όμως λίγοι γνωρίζουν την ακριβή της σημασία και καταγωγή.
Σύμφωνα με το Λεξικό του Λευκαδίτικου Γλωσσικού Ιδιώματος, η «παρόλα» σημαίνει κουβέντα, συζήτηση ή πειρακτικά λόγια. Η ετυμολογία της συνδέεται με την ιταλική λέξη parola, που σημαίνει «λόγος» ή «κουβέντα».
Στην ελληνική γλώσσα η χρήση της είναι συχνότερη σε διαλέκτους της Δυτικής Ελλάδας, όπου αποδίδεται με την έννοια του πειράγματος ή ακόμη και της ανοησίας. Έτσι, μια «παρόλα» μπορεί να είναι είτε μια απλή κουβέντα στο πλαίσιο φιλικής συζήτησης είτε μια ατάκα που λέγεται στο χαβαλέ.
