Από τα βάθη του χρόνου, τα παραμύθια αποτελούν μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς κάθε λαού, μεταφέροντας σοφία, ηθικά διδάγματα και φανταστικούς κόσμους από γενιά σε γενιά. Αν και η βασική δομή τους είναι συχνά παρόμοια, κάθε χώρα έχει τη δική της χαρακτηριστική φράση για να ανοίξει την πύλη στη μαγεία της αφήγησης.
Στον ελληνικό κόσμο, το κλασικό «Μια φορά κι έναν καιρό…» ή «Κόκκινη κλωστή δεμένη» προετοιμάζει τον ακροατή για ένα ταξίδι σε κόσμους όπου τα πάντα είναι δυνατά. Αντίστοιχα, στην αγγλόφωνη παράδοση, το «Once upon a time…» έχει γίνει σχεδόν συνώνυμο των παραμυθιών.
- Στην Κορέα, «Παλιά, όταν οι τίγρεις κάπνιζαν».
- Στην Ταϊλάνδη «Παλιά, όταν ακόμα οι ελέφαντες έκαναν αυγά..»
- Στην Μογγολία «Παλιά, όταν τα βουνά ήταν ακόμα λόγοι και οι ωκεανοί λιμνούλες...»
- Στην Πολωνία «Παλιά, πίσω από τα επτά βουνά και τα επτά δάση..»
Και για το τέλος, ένας πολύ γλυκός τρόπος με τον οποίο τελειώνουν τα παραμύθια τους στην Ρωσία «Κι όσο οι άνεμοι θα πνέουν, η ιστορία τους δεν θα χαθεί ποτέ..».
