Κι εσείς χρησιμοποιείτε την έκφραση «άρες μάρες κουκουνάρες», αλλά ξέρετε από πού προέρχεται;
Η έκφραση προέρχεται από αρχαίες Ελληνικές κατάρες.
Η προέλευση
Στον ενικό η λέξη είναι Κατάρα Κατ-άρα. Με την πάροδο των χρόνων για λόγους καθαρά εύηχους και μόνο προσετέθη και το «Μ». Δηλαδή: Κατ-άρα-μάρα.
Και έτσι στη νεότερη ελληνική έγινε -αρα-μάρα, άρες μάρες, έβαλαν και την «κούφια» ομοιοκατάληκτη λέξη κουκουνάρες (κούφια δεν είναι τα κουκουνάρια;).
Την λέμε όταν θέλουμε να δηλώσουμε πως ακούσαμε κάτι χωρίς νόημα.
