Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει γενικό διαγωνισμό, βάσει τίτλων και εξετάσεων, για την κατάρτιση πινάκων επιτυχόντων από τους οποίους το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης με έδρα το Λουξεμβούργο, θα προσλάβει 194 νέα μέλη της δημόσιας διοίκησης ως «γλωσσομαθείς νομικούς» με βαθμό AD 7.
Το Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσλαμβάνει νομικούς υψηλής εξειδίκευσης που πρέπει να είναι σε θέση να μεταφράζουν, συχνά περίπλοκα, νομικά κείμενα στη γλώσσα του διαγωνισμού από δύο τουλάχιστον άλλες γλώσσες. Οι γλωσσομαθείς νομικοί χρησιμοποιούν, κατά την άσκηση των καθηκόντων τους, συνήθη εργαλεία πληροφορικής και μηχανοργάνωσης. Τα καθήκοντα περιλαμβάνουν μετάφραση νομικών κειμένων (αποφάσεις του Δικαστηρίου και του Γενικού Δικαστηρίου, προτάσεις των γενικών εισαγγελέων, γραπτά υπομνήματα των διαδίκων κ.λπ.) στη γλώσσα του διαγωνισμού από δύο τουλάχιστον άλλες επίσημες γλώσσες της ΕΕ, αναθεώρηση των ανωτέρω μεταφράσεων, και εργασίες νομικής ανάλυσης σε συνεργασία με τις γραμματείες και τις λοιπές υπηρεσίες του Δικαστηρίου της ΕΕ.
Ζητούνται και νομικοί με γνώση ελληνικών
Στην προκήρυξη ζητούνται νομικοί με εξειδίκευση σε οκτώ γλώσσες, ανάμεσα τους και τα ελληνικά. Ο αριθμός υποψήφιων που ζητείται σε κάθε γλώσσα φαίνεται αναλυτικά στον πίνακα:
- BG Γλωσσομαθείς νομικοί βουλγαρικής γλώσσας - 12 θέσεις
- DE Γλωσσομαθείς νομικοί γερμανικής γλώσσας - 30 θέσεις
- EL Γλωσσομαθείς νομικοί ελληνικής γλώσσας - 20 θέσεις
- ES Γλωσσομαθείς νομικοί ισπανικής γλώσσας - 20 θέσεις
- GA Γλωσσομαθείς νομικοί ιρλανδικής γλώσσας - 30 θέσεις
- MT Γλωσσομαθείς νομικοί μαλτέζικης γλώσσας - 10 θέσεις
- NL Γλωσσομαθείς νομικοί ολλανδικής γλώσσας - 20 θέσεις
- RO Γλωσσομαθείς νομικοί ρουμανικής γλώσσας - 12 θέσεις
Σημειώνειται ότι οι υποψήφιες και οι υποψήφιοι πρέπει να γνωρίζουν τουλάχιστον τρεις επίσημες γλώσσες της ΕΕ.
Ο διαγωνισμός
Οι υποψήφιοι θα διαγωνιστούν σε:
- Δοκιμασίες συλλογιστικής
- Δοκιμασία γνώσεων του δικαίου της ΕΕ
- Δοκιμασία μετάφρασης
- Δοκιμασία αναθεώρησης μεταφρασμένου κειμένου
Σκοπός της δοκιμασίας μετάφρασης και της δοκιμασίας αναθεώρησης μεταφρασμένου κειμένου είναι οι υποψήφιες και υποψήφιοι να αποδείξουν την ικανότητά τους να χρησιμοποιούν τις γλώσσες, οι οποίες αντιστοιχούν στις γλώσσες που θα χρησιμοποιούν στην καθημερινή τους εργασία. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται ότι οι υποψήφιες και οι υποψήφιοι που θα προσληφθούν θα πληρούν τις υψηλότερες απαιτήσεις όσον αφορά τις ικανότητες και την αποτελεσματικότητά τους και θα είναι σε θέση να αναλάβουν τα καθήκοντά τους μετά την πρόσληψη.
Υποβολή αιτήσεων
Για την υποβολή αίτησης υποψηφιότητας οι υποψήφιοι πρέπει να συμπληρώσουν την αίτησή τους ηλεκτρονικά στον ιστότοπο της EPSO και να υποβάλουν τις αιτήσεις τους έως τις 25 Νοεμβρίου 2026 στις 12:00 το μεσημέρι, ώρα Λουξεμβούργου.
Επιπλέον, έως τις 25 Νοεμβρίου 2026 στις 12.00 το μεσημέρι, ώρα Λουξεμβούργου, οι υποψήφιες και οι υποψήφιοι θα πρέπει να αναφορτώσουν σαρωμένο αντίγραφο ισχύοντος δελτίου ταυτότητας ή διαβατηρίου.
Έως τις 29 Μαρτίου 2027 στις 12.00 το μεσημέρι, ώρα Λουξεμβούργου, οι υποψήφιες και οι υποψήφιοι θα πρέπει να αναφορτώσουν τα σαρωμένα αντίγραφα όλων των δικαιολογητικών εγγράφων προς υποστήριξη των δηλώσεων που περιλαμβάνονται στην αίτηση υποψηφιότητάς τους.
