O ομότιμος καθηγητής Γλωσσολογίας Γιώργος Μπαμπινιώτης μίλησε στο One Channel με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας που έχει θεσπιστεί από την UNESCO.
Ο καθηγητής χαρακτήρισε την αναγνώριση αυτή «ιστορικής σημασίας», καθώς η ελληνική συγκαταλέγεται πλέον στις ελάχιστες γλώσσες διεθνώς – μόλις επτά συνολικά – που τιμώνται επίσημα με παγκόσμια ημέρα.
Εστιάζοντας στη μοναδική της θέση στην ιστορία, ο κ. Μπαμπινιώτης σημείωσε: «Δεν είναι απλώς μια αρχαία γλώσσα – υπάρχουν κι άλλες. Αυτό που την κάνει ξεχωριστή είναι η αδιάκοπη χρήση της για 4.000 χρόνια». Η διαχρονία αυτή, πρόσθεσε, είναι καθοριστικό στοιχείο της πολιτιστικής της βαρύτητας.
Πώς λέγεται στα ελληνικά το «Ok bro!»
Η συνέντευξη έκλεισε με μια χιουμοριστική νότα, όταν ο παρουσιαστής ζήτησε από τον καθηγητή να μεταφράσει την έκφραση «Οκ μπρο!» στα ελληνικά. Ο κ. Μπαμπινιώτης, πάντα με διάθεση, δεν παρέλειψε να απαντήσει με το γνώριμο πνεύμα του: «Εντάξει, φίλε!».
«Συχνά καταφεύγουμε στην αγγλική γιατί χρησιμοποιεί έναν τεράστιο αριθμό μονοσύλλαβων λέξεων, δηλαδή εύκολων» είπε ο καθηγητής.
