Η απάντηση είναι ότι και οι δύο γραφές θεωρούνται πλέον αποδεκτές. Η παραδοσιακή μορφή είναι το "συγγνώμη", με διπλό "γ", ωστόσο η απλοποιημένη γραφή "συγνώμη" έχει καθιερωθεί στη σύγχρονη χρήση και καταγράφεται σε έγκυρα ελληνικά λεξικά.
Η προέλευση της λέξης
Η λέξη προέρχεται από τη σύνθεση των λέξεων "συν" και "γνώμη". Η ρίζα της συνδέεται με το αρχαίο ρήμα "γιγνώσκω", που σημαίνει "γνωρίζω".
Στα αρχαία ελληνικά ίσχυε ο φωνολογικός κανόνας σύμφωνα με τον οποίο το τελικό "ν" του "συν" μετατρεπόταν σε «γ» όταν ακολουθούσε άλλο "γ". Έτσι προέκυψε η μορφή "συγγνώμη", η οποία διατηρήθηκε για αιώνες στη γραφή.
Γιατί επικράτησε και το "συγνώμη"
Με την εξέλιξη της γλώσσας, η προφορά της λέξης απλοποιήθηκε και το διπλό "γ" δεν ακούγεται πλέον ξεκάθαρα στον προφορικό λόγο. Για τον λόγο αυτόν, η γραφή με ένα "γ" άρχισε να χρησιμοποιείται όλο και περισσότερο, αντανακλώντας τη σύγχρονη προφορά.
Σήμερα, τόσο το "συγγνώμη" όσο και το "συγνώμη" θεωρούνται σωστές μορφές. Η πρώτη ακολουθεί την ιστορική και ετυμολογική παράδοση της λέξης, ενώ η δεύτερη εκφράζει τη νεότερη τάση απλοποίησης της ελληνικής ορθογραφίας.
Ποια να χρησιμοποιήσετε;
Η επιλογή εξαρτάται κυρίως από το προσωπικό γλωσσικό ύφος του καθενός. Όσοι προτιμούν την παραδοσιακή ορθογραφία επιλέγουν συνήθως το "συγγνώμη", ενώ πολλοί χρησιμοποιούν το "συγνώμη", το οποίο είναι εξίσου αποδεκτό στη σύγχρονη ελληνική γλώσσα.
Σε κάθε περίπτωση, και οι δύο γραφές είναι ορθές και αναγνωρισμένες. Το σημαντικό είναι να χρησιμοποιούνται με συνέπεια και να εξυπηρετούν την επικοινωνία με σαφήνεια και φυσικότητα.
