Έκτακτο επίδομα παιδιού: Πληρωμή έως 450 ευρώ πριν τελειώσει ο Αύγουστος – Οι δικαιούχοι

Κοινωνία 0

Πώς λέγεται στα ελληνικά η λέξη spoiler;

βιβλία
Google Logo Μάθε πρώτος όλες τις σημαντικές ειδήσεις. Βάλε το alfavita.gr στα αποτελέσματα αναζήτησης της Google
Υπάρχει άραγε ελληνική λέξη που να το αποδίδει με ακρίβεια;

Σε μια εποχή όπου οι σειρές, οι ταινίες και τα παιχνίδια είναι εμπειρίες κοινής κατανάλωσης, το να προδώσει κανείς την πλοκή θεωρείται ύβρις. Το περιβόητο spoiler έγινε φόβητρο και meme.

Ετυμολογικά: Το spoiler σημαίνει χαλάω την έκπληξη, αποκαλύπτω πρόωρα ένα βασικό σημείο της ιστορίας.

Από το to spoil (=χαλάω, καταστρέφω).

Προτεινόμενες ελληνικές αποδόσεις: Αποκαλύπτρα (παιγνιώδης, αλλά αποδοτική) Πλοκοχαλάστρα (νεολογισμός που συνδυάζει χιούμορ και σαφήνεια)

Προαποκάλυψη ή προδοσία πλοκής Καταστροφέας έκπληξης

Παράδειγμα χρήσης: «Μην κάνεις spoiler! Δεν θέλω να ξέρω τι γίνεται στο φινάλε!» ή αλλιώς: «Μην προαποκαλύψεις το τέλος, άσε να απολαύσω την ανατροπή!»

0 Δείτε τα σχόλια

Όλες οι σημαντικές ειδήσεις στο alfavita.gr

Υπουργείο Παιδείας: Διορισμός 4.789 εκπαιδευτικών μονίμων εκπαιδευτικών - Όλα τα ονόματα

ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟ: Στο νομοσχέδιο του ΥΠΕΣ ο ενιαίος γραπτός ΑΣΕΠ για 30.000 θέσεις προϊσταμένων

Google Logo Μάθε πρώτος όλες τις σημαντικές ειδήσεις. Βάλε το alfavita.gr στα αποτελέσματα αναζήτησης της Google
Viber Ακολουθήστε το Αlfavita στο Viber

κοινωνία