βιβλία
Υπάρχει άραγε ελληνική λέξη που να το αποδίδει με ακρίβεια;

Σε μια εποχή όπου οι σειρές, οι ταινίες και τα παιχνίδια είναι εμπειρίες κοινής κατανάλωσης, το να προδώσει κανείς την πλοκή θεωρείται ύβρις. Το περιβόητο spoiler έγινε φόβητρο και meme.

Ετυμολογικά: Το spoiler σημαίνει χαλάω την έκπληξη, αποκαλύπτω πρόωρα ένα βασικό σημείο της ιστορίας.

Από το to spoil (=χαλάω, καταστρέφω).

Προτεινόμενες ελληνικές αποδόσεις: Αποκαλύπτρα (παιγνιώδης, αλλά αποδοτική) Πλοκοχαλάστρα (νεολογισμός που συνδυάζει χιούμορ και σαφήνεια)

Προαποκάλυψη ή προδοσία πλοκής Καταστροφέας έκπληξης

Παράδειγμα χρήσης: «Μην κάνεις spoiler! Δεν θέλω να ξέρω τι γίνεται στο φινάλε!» ή αλλιώς: «Μην προαποκαλύψεις το τέλος, άσε να απολαύσω την ανατροπή!»

Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα

Νέο Προσκλητήριο Προσλήψεων Εκπαιδευτών Ενηλίκων: Αφορά όλα τα πτυχία ΑΕΙ-ΤΕΙ - Πιστοποιηθείτε άμεσα

ΕΥΚΟΛΕΣ πιστοποιήσεις ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ - ΙΤΑΛΙΚΩΝ για ΑΣΕΠ για Εκπαιδευτικούς - Πάρτε τις ΑΜΕΣΑ μόρια 2ης ξένης γλώσσας

Παν.Πατρών: Tο 1ο στην Ελλάδα Πανεπιστημιακό Πιστοποιητικό ΤΕΧΝΗΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ για εκπαιδευτικούς

Πανεπιστήμιο Αιγαίου: Το κορυφαίο πρόγραμμα ειδικής αγωγής στην Ελλάδα - Αιτήσεις έως 29/9

Μοριοδοτούμενο σεμινάριο Ειδικής Αγωγής Πανεπιστημίου Πατρών με μόνο 60 ευρώ 

Google news logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Viber logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber

σχετικά άρθρα

Σοφία Ζαχαράκη
Ζαχαράκη: «Ανοίγουμε τις πόρτες σε σύγχρονους χώρους διαμονής και άθλησης για τους φοιτητές μας»
Εγκαινιάστηκε η νέα φοιτητική εστία και το πανεπιστημιακό γυμναστήριο στην Αλεξάνδρεια Πανεπιστημιούπολη
Ζαχαράκη: «Ανοίγουμε τις πόρτες σε σύγχρονους χώρους διαμονής και άθλησης για τους φοιτητές μας»
τάξη
Πειραιάς: Ελλείψεις σε δασκάλους, παράλληλη στήριξη και ολοήμερα τμήματα καταγγέλλουν οι γονείς
Αντικείμενο της συζήτησης ήταν τα εκπαιδευτικά κενά που παραμένουν στα σχολεία, παρά το γεγονός ότι έχει ήδη ξεκινήσει η νέα σχολική χρονιά
Πειραιάς: Ελλείψεις σε δασκάλους, παράλληλη στήριξη και ολοήμερα τμήματα καταγγέλλουν οι γονείς