Η λέξη αμόκ είναι μεταφορά της γαλλικής amok.
Αμόκ < γαλλική amok < μαλαϊκά amuk (ο ευρισκόμενος σε κατάσταση μανίας) ή το επίσης μαλαϊκό mengamuk.
Στα ελληνικά το αμόκ μπορεί να αποδοθεί ως μανία.
Αναπληρωτές: Η ατάκα Βούλτεψη για τις εγκυμοσύνες που προκάλεσε συζήτηση