Δανεισμένος από τη γαλλική φράση en tête (στο μυαλό, στο κεφάλι), ο τύπος ‘επί κεφαλής’, συχνά απαντάται και χρησιμοποιείται ως ‘επικεφαλής’ (μία λέξη).
Συχνά, όμως, την όμορφη αυτή λέξη την ακούμε να κατακρεουργείται, ειδικά στα κανάλια. «Ο επικεφαλής», «του επικεφαλή» ή «του επικεφαλούς» ή ακόμα και «του επικεφαλαίους». Πώς όμως κλίνεται «ο επικεφαλής;»
«Επικεφαλής» (επί κεφαλής) είναι αυτός που βρίσκεται «στη θέση της κεφαλής», δηλαδή αυτός που έχει τον συντονισμό ή την αρχηγία. Τυπικά η λέξη είναι επίρρημα, αλλά χρησιμοποιείται κυρίως ως ουσιαστικό ή ως επίθετο.
Ως επίρρημα είναι άκλιτο και είναι εσφαλμένοι οι τύποι “του επικεφαλούς”, “τον επικεφαλή” κλπ., οι οποίοι πιθανόν να δημιουργούνται από τη σύγχυση με κάποια επίθετα (πχ. ο ασφαλής).
Ένας εύκολος κανόνας για να θυμάται κανείς τη σωστή κλίση, είναι να μη χρησιμοποιεί τον μονολεκτικό τύπο “επικεφαλής” αλλά τον τύπο “επί κεφαλής”, ο οποίος είναι και ο ορθός.
ο επικεφαλής | η επικεφαλής
του επικεφαλής | της επικεφαλής
τον επικεφαλής | την επικεφαλής
ω επικεφαλής | ω επικεφαλής
οι επικεφαλής | οι επικεφαλής
των επικεφαλής | των επικεφαλής
τους επικεφαλής | τις επικεφαλής
ω επικεφαλής | ω επικεφαλής
