Ο ομότιμος καθηγητής γλωσσολογίας Πανεπιστημίου Αθηνών, Χριστόφορος Χαραλαμπάκης γνωστοποιεί από πού προέρχεται και πώς γράφεται η λέξη “συγγνώμη”. Πρόκειται για μία λέξη που συχνά δημιουργεί πρόβλημα στην ορθογραφία της, καθώς δεν είμαστε σίγουροι αν γράφεται με ένα ή δύο “γ”.
Όπως αναφέρει ο κ. Χαραλαμπάκης, μέχρι πριν από μερικά χρόνια η σωστή ορθογραφία της λέξης ήταν με δύο “γ”, ωστόσο, πλέον η λέξη “συγνώμη” είναι ισοδύναμη και θεωρείται, επίσης, σωστή. Η ορθογραφία με ένα “γ” περιλαμβάνεται στο Χρηστικό Λεξικό Ακαδημίας Αθηνών, αλλά και στο Λεξικό Τριανταφυλλίδη.
Ο Καθηγητής εξηγεί ότι η λέξη προέρχεται από το “συν” + “γνώμη” (γιγνώσκω), ενώ τονίζει πως ακόμη κι όταν γράφουμε τη λέξη με δύο “γ”, κατά την προφορά της χρησιμοποιούμε μόνο το ένα. Έτσι, η απλούστευση αυτή νομιμοποιείται από τη χρήση, καθώς έπαψε να ισχύει πλέον ο κανόνας των αρχαίων ελληνικών, όπου το “ν” μπροστά από ένα “γ” γινόταν “γ”.
Επομένως και οι δύο εκδοχές είναι σωστές.
