Η φράση «αμ’ έπος αμ’ έργον» είναι άγνωστη ως προς τη σημασία της για αρκετό κόσμο.
«Αμ’ έπος αμ’ έργον»
Σε ελεύθερη μετάφραση η φράση «αμ’ έπος αμ’ έργον» σημαίνει: Μαζί με τα λόγια και τα έργα. Δηλαδή, αμέσως μόλις πει κάποιος κάτι να εκτελεστεί κι αυτό που είναι να γίνει, με τη λήψη απόφασης και η έναρξη εκτέλεσής της.
Η έκφραση προέρχεται από τον Ηρόδοτο:
Ἡρόδοτος, Ἱστορίαι, 3 (Θάλεια), 134.6
ταῦτα εἶπε καὶ ἅμα ἔπος τε καὶ ἔργον ἐποίεε.
Αυτά είπε ο Δαρείος, και μαζί με τα λόγια έβαλε αμέσως μπροστά και τα έργα.
