Alfavita Newsroom Στη διαβεβαίωση ότι «κομματικές ή πολιτικές σκοπιμότητες» στην επιλογή του καβαφικού στίχου «είν’ επικίνδυνον πράγμα η βία» που αναγράφεται σε ορισμένα αστικά λεωφορεία στο πλαίσιο μιας πρωτοβουλίας του Ιδρύματος Ωνάση, «ούτε υπήρξαν, ούτε υπάρχουν», προέβη την Παρασκευή το ίδρυμα μετά τις αντιδράσεις που πήραν διαστάσεις τα τελευταία 24ωρα.
Οπως ωστόσο σημείωσε σε ανακοίνωσή του το Ιδρυμα Ωνάση, ο επίμαχος στίχος θα συμπληρωθεί όπου έχει αναρτηθεί ως εξής: «Να μη βιαζόμεθα· είν’ επικίνδυνον πράγμα η βία».
Η ανακοίνωση του Ιδρήματος Ωνάση έχει ως εξής:
«Το Ίδρυμα Ωνάση απέκτησε το Αρχείο Κ. Π. Καβάφη με σκοπό όχι μόνον την προστασία του υλικού που το αποτελεί, αλλά κυρίως τη διάδοση του έργου του Αλεξανδρινού ποιητή μέσα από κινήσεις εξωστρέφειας.
Οι στίχοι που επελέγησαν για την καμπάνια στα μέσα μαζικής μεταφοράς, στόχο είχαν την πρόκληση της περιέργειας και του προβληματισμού εκείνων που δεν γνωρίζουν ήδη το έργο του. Στόχος επίσης, ήταν το να ξεκινήσει μία ευρεία συζήτηση γύρω από τους τρόπους με τους οποίους η ποίηση μπορεί να συνομιλήσει με τον πολίτη στο περιβάλλον της καθημερινότητάς του, γεγονός το οποίο συνέβη με απίστευτη δυναμική και δημιουργικότητα, ιδιαίτερα στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.
Συγκεκριμένα ως προς το στίχο "είν’ επικίνδυνον πράγμα η βία", κομματικές ή πολιτικές σκοπιμότητες ούτε υπήρξαν, ούτε υπάρχουν. Σε καιρούς έντονης πολιτικής και κοινωνικής αναταραχής, κατά τους οποίους λέξεις και φράσεις αποκτούν διαστάσεις διαφορετικές από εκείνες που θα είχαν σε άλλες χρονικές στιγμές, ακόμη και η πρόθεση χρήσης ενός στίχου μπορεί να παρερμηνευθεί.
Θεωρώντας, όμως, ότι ο διάλογος και η συζήτηση έχουν νόημα πάντοτε, ο συγκεκριμένος στίχος, θα συμπληρωθεί όπου έχει αναρτηθεί ως εξής:
"Να μη βιαζόμεθα· είν’ επικίνδυνον πράγμα η βία".
Στις 29 Οκτωβρίου πρόκειται να ανακοινωθούν οι δράσεις του Αρχείου για το 2013-2014, ενώ θα πραγματοποιηθεί συζήτηση με θέμα "Τι συμβαίνει όταν ο Καβάφης μπαίνει στο μετρό", την πρώτη εβδομάδα Νοεμβρίου».
Δείτε ενδεικτικά μερικές από τις παραλλαγες που προκάλεσε και το κύμα κατακραυγής στα social media αλλά και σε διάφορα site στο ίντερνετ.
Ο συγγραφέας Νίκος Σαραντάκος κάνει λόγο για «ψιλοκομμένο Καβάφη» στο ιστολόγιό του:
«Είναι απάτη προς τους αναγνώστες και ΄ύβρις προς τον ποιητή, αφενός επειδή η λέξη βία δεν έχει τη σημασία της βίας από όπου κι αν προέρχεται αλλά της βιασύνης. Αν προστεθεί ακόμη ένας στίχος, το νόημα αλλάζει. Ίσως δεν έφθασεν ακόμη ο καιρός. Να μη βιαζόμεθα, είν' επικίνδυνον πράγμα η βία» γράφει ο συγγραφέας.
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
Voucher 750 ευρώ σε εργαζόμενους του ιδιωτικού τομέα - Ανοίγουν οι αιτήσεις
