Κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη, με επιμέλεια του διακεκριμένου καθηγητή Κοινωνιογλωσσολογίας και Ιστορίας της Ελληνικής Διασποράς στο Πανεπιστήμιο της Μελβούρνης, Αναστασίου Τάμη, ο εμβληματικός συλλογικός τόμος «Ελληνική Διασπορά. Μελέτες προς τιμήν του Μιχάλη Δαμανάκη». Πλην ελαχίστων κείμενων, ο τόμος είναι γραμμένος στην αγγλική γλώσσα, έτσι ώστε το περιεχόμενό του να είναι προσβάσιμο σε όσο το δυνατόν ευρύτερο αναγνωστικό κοινό, ιδιαίτερα σε χώρες με έντονη την ελληνική παρουσία.
Στον τόμο συμμετέχουν με κείμενά τους σαράντα διακεκριμένοι επιστήμονες από την ελληνική Διασπορά και από την Ελλάδα, με γνωστικά αντικείμενα: την Παιδαγωγική, τη Φιλολογία, τη Γλωσσολογία, την Ιστορία, την Πολιτική και τη Νομική Επιστήμη.
Συνδετικό στοιχείο των κείμενων συνιστούν όσα αναφέρονται στην ελληνική Διασπορά και στην εκπαίδευσή της, αλλά και γενικότερα στην προώθηση της ελληνικής γλώσσας στο εξωτερικό. Οι συγγραφείς των κειμένων, τόσο τα πολιτικά πρόσωπα όσο και οι επιστήμονες, συνδέονται άμεσα ή έμμεσα με το τιμώμενο πρόσωπο και την τεράστια συμβολή του στην ελληνική παιδεία στη Διασπορά. Κάποιοι/ιες από αυτούς/ές είναι συνάδελφοι/σσες και συνεργάτες/ιδές του από τη Γερμανία απ’ όπου ξεκίνησε η λαμπρή ακαδημαϊκή πορεία του Μιχάλη Δαμανάκη, όπως η καταξιωμένη κοινωνιολόγος και πρώην Πρύτανης του Πανεπιστημίου Essen, Ursula Boos -Nüning.
-Μια άλλη ομάδα αποτελείται από πρόσωπα που κατείχαν πολιτικές θέσεις και με αυτήν την ιδιότητα επόπτευαν το πρόγραμμα «Παιδεία Ομογενών», του οποίου επιστημονικός υπεύθυνος ήταν ο τιμώμενος, όπως ο υφυπουργός εξωτερικών Γρηγόρης Νιώτης και οι Ειδικοί Γραμματείς Παιδείας Ομογενών και Διαπολιτισμικής Εκπαίδευσης στο Υπουργείο Παιδείας, Δημήτρης Χαλκιώτης και Ισμήνη Κριάρη.
- Μια τρίτη ομάδα συγκροτούν ομότεχνοι, συνάδελφοι, φίλοι και μαθητές του τιμώμενου από την Ελλάδα, που ασχολούνται με την ελληνική Διασπορά, την προώθηση και καλλιέργεια της ελληνικής γλώσσας στο εξωτερικό και με τη Διαπολιτισμική Εκπαίδευση στην Ελλάδα.
- Τέλος, η ομάδα των επιστημόνων από τη Διασπορά και εκείνη των συνεργατών του προγράμματος «Παιδεία Ομογενών», είναι η πολυπληθέστερη και η συγγενέστερη με τη θεματολογία του συλλογικού τόμου.
-Ο τόμος δομείται σε δύο μέρη. Στο πρώτο εντάσσονται οι χαιρετισμοί, ενώ το δεύτερο, κύριο μέρος, αποτελείται από τρία κεφάλαια. Στο πρώτο, με τον γενικό τίτλο «Ελληνική Διασπορά», γράφουν επιστήμονες από τη Διασπορά (Χ. Κλαίρης, Σ. Κωνστσντινίδης, Κ. Πάσαρης, Α.Τάμης) και από την Ελλάδα ( Ι.Χασιώτης, Ι.Μπουζάκης, Ε.Σκούρτου).
-Στο δεύτερο, με τίτλο «Ιστορία και Γλώσσα», γράφουν Γλωσσολόγοι ( Γ. Μπαμπινιώτης, Γ. Καναράκης), Ιστορικοί (Α. Κίτροεφ) και Ελληνιστές (Ι. Κορίνθιος).
-Το τρίτο και μεγαλύτερο σε έκταση μέρος φέρει τον τίτλο «Εκπαίδευση, Γλώσσα, Λογοτεχνία και Διαπολιτισμικές Σπουδές». Σ’ αυτό γράφουν Παιδαγωγοί, Γλωσσολόγοι, Κοινωνικοί και Πολιτικοί Επιστήμονες από την Ελλάδα και το εξωτερικό (Γ. Κοντογιώργης, I. Gogolin, Ε. Καψωμένος, Α. Γκότοβος. Γ. Μάρκου. Χ. Γκόβαρης. Μ. Καμηλάκη), αλλά και βασικοί συνεργάτες του προγράμματος «Παιδεία Ομογενών».
Τα κείμενα του τόμου καλύπτουν ένα ευρύ πεδίο γνωστικών αντικειμένων, αλλά με κοινό άξονα την ελληνική Διασπορά γενικότερα και ειδικότερα την οργάνωσή , την ιστορία , την ταυτότητά και την ελληνόγλωσση εκπαίδευσή της, καθώς και τη σχέση της με το Κέντρο και τις προσπάθειές του για την προώθηση της ελληνικής γλώσσας στο εξωτερικό με τη βοήθεια των Ελλήνων της Διασποράς.
Ο αφιερωματικός τόμος, εκτός από την επιστημονική πληρότητα των συμβολών, έχει ειδικό «εθνικό βάρος» και αξίζει να διαβαστεί, πρωτίστως από αυτούς που ασκούν εκπαιδευτική πολιτική για τη Διασπορά, αλλά και από όσους ενδιαφέρονται για το άλλο μισό του Ελληνισμού και έχουν συνειτοποιήσει ότι ή ελληνικότητα και η διάδοση της ελληνικής γλώσσας δεν εξαντλούνται «εντός συνόρων» .
Τέλος, ένας τεράστιος έπαινος ανήκει στον Επιμελητή του καλαίσθητου τόμου, καθηγητή Α. Τάμη, έναν «ωραίο ως Έλληνα» και εντελώς ξεχωριστό άνθρωπο, που τιμα την Ελλαδα στη Διασπορά και αγωνίζεται για τη διατήρηση και τη διάδοση της ελληνικής γλώσσας και του ελληνικού πολιτισμόυ «εκτός συνόρων»
Το βιβλίο διατίθεται από τις Εκδόσεις Μιχάλη Σιδέρη.
