«Καυδιανά δίκρανα»: Τι σημαίνει αυτή η φράση

Η φράση «καυδιανά δίκρανα» προέρχεται από ένα ιστορικό και ταπεινωτικό γεγονός που διαδραματίστηκε το 321 π.Χ. κατά τον Δεύτερο Σαμνιτικό Πόλεμο.

Η ήττα του ρωμαϊκού στρατού από τους Σαμνίτες και η ταπείνωση που υπέστησαν οι Ρωμαίοι στρατιώτες, οι οποίοι αναγκάστηκαν να περάσουν κάτω από έναν ζυγό σχηματισμένο από δόρατα, αποτέλεσε την αφετηρία για τη δημιουργία μιας φράσης που αποτυπώνει την έννοια της ταπείνωσης και της ήττας. Από τότε, η έκφραση «διήλθε τα Καυδιανά δίκρανα» χρησιμοποιείται για να περιγράψει καταστάσεις πολιτικής ή προσωπικής ταπείνωσης, κάνοντας αναφορά σε αυτή την ιστορική στιγμή γεμάτη ατιμωτική υποχώρηση.

Καυδιανά δίκρανα: Αναγκάζομαι να υποστώ ταπεινώσεις.

Η φράση προέρχεται από την ταπεινωτική ήττα του ρωμαϊκού στρατού στο Καύδιο, στην Αππία οδό, όπου ο ρωμαϊκός στρατός το 321 π.Χ.  υποχρεώθηκε να περάσει κάτω από ένα ζυγό σε σχήμα «Π» κατασκευασμένο από δόρατα (καυδιανά δίκρανα).

Αναλυτικά

Τα Καυδιανά δίκρανα είναι μια στενωπός στη Σαμνίτιδα, στην Ιταλία, ανάμεσα στις απόκρημνες πλαγιές δυο ορέων της οροσειράς των σαμνιτικών Απεννίνων, κοντά στην πόλη Καύδιον. Πρόκειται για το όρος Βέτσιο (Veccio) ύψους 870 μέτρων προς νότο και για το όρος Σαουκόλι (Sauccoli) ύψους 708 μέτρων προς βορρά εκεί που σήμερα βρίσκεται το χωριό Αρπάγια (Arpaja). Από κει περνούσε η Αππία Οδός. Εκεί το 321 π.Χ. κατά τον Δεύτερο Σαμνιτικό Πόλεμο ο ρωμαϊκός στρατός ηττήθηκε κατά κράτος από τους Σαμνίτες, των οποίων ο στρατηγός Πόντιος Ερέννιος ανάγκασε τους νικημένους Ρωμαίους να περάσουν κάτω από έναν ταπεινωτικό ζυγό. Τον ζυγό αυτό σχημάτισαν τρία δόρατα σε σχήμα δικράνου, τα δύο μπηγμένα κάθετα στο έδαφος και το τρίτο πάνω τους σε σχήμα Π.

‘Έτσι, λοιπόν, όταν θέλουμε να αναφερθούμε στην πολιτική (ή και γενικότερα) ταπείνωση κάποιου χρησιμοποιούμε την έκφραση : «διήλθε τα Καυδιανά δίκρανα».