Η λέξη «ντελούλου» (ή delulu) προέρχεται από τα αγγλικά και είναι σύντομη μορφή του delusional, που σημαίνει παραληρηματικός, αυταπατημένος, εκτός πραγματικότητας.
Στα social media χρησιμοποιείται χιουμοριστικά για να περιγράψει κάποιον που:
πιστεύει κάτι εντελώς μη ρεαλιστικό,
ζει στον δικό του κόσμο,
ή έχει υπερβολικές φαντασιώσεις (συνήθως για σχέσεις, διάσημους κ.λπ.).
Πώς το λέμε στα ελληνικά;
Δεν υπάρχει μία ακριβής λέξη, αλλά οι πιο κοντινές ελληνικές αποδόσεις είναι:
εκτός πραγματικότητας
στον κόσμο του
ονειροπαρμένος (σε πιο ήπια μορφή)
Στη νεανική αργκό θα το λέγαμε απλά:
«ζει τρελό ντελούλου» → «ζει τρελή αυταπάτη»
«είναι ντελούλου» → «είναι στον κόσμο του»
