Τι σημαίνει η λέξη «ντελούλου»;
Η viral αργκό του «ντελούλου» και η ελληνική μετάφραση που δεν φαντάζεσαι

Η λέξη «ντελούλου»delulu) προέρχεται από τα αγγλικά και είναι σύντομη μορφή του delusional, που σημαίνει παραληρηματικός, αυταπατημένος, εκτός πραγματικότητας.
Στα social media χρησιμοποιείται χιουμοριστικά για να περιγράψει κάποιον που:

  • πιστεύει κάτι εντελώς μη ρεαλιστικό,

  • ζει στον δικό του κόσμο,

  • ή έχει υπερβολικές φαντασιώσεις (συνήθως για σχέσεις, διάσημους κ.λπ.).

Πώς το λέμε στα ελληνικά;

Δεν υπάρχει μία ακριβής λέξη, αλλά οι πιο κοντινές ελληνικές αποδόσεις είναι:

  • αυταπατημένος

  • παραμυθιασμένος

  • εκτός πραγματικότητας

  • στον κόσμο του

  • ονειροπαρμένος (σε πιο ήπια μορφή)

Στη νεανική αργκό θα το λέγαμε απλά:

  • «ζει τρελό ντελούλου» → «ζει τρελή αυταπάτη»

  • «είναι ντελούλου» → «είναι στον κόσμο του»

Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα

Black Friday σε μοριοδοτούμενα σεμινάρια και Πιστοποιήσεις Ξένων Γλωσσών για έξτρα 20 μόρια

Παν.Πατρών: Tο 1ο στην Ελλάδα Πανεπιστημιακό Πιστοποιητικό ΤΕΧΝΗΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ για εκπαιδευτικούς

Πανεπιστήμιο Αιγαίου: Το κορυφαίο πρόγραμμα ειδικής αγωγής στην Ελλάδα - Αιτήσεις έως 24/11

Μοριοδοτούμενο σεμινάριο Ειδικής Αγωγής Πανεπιστημίου Πατρών με μόνο 60 ευρώ 

Google news logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Viber logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber

σχετικά άρθρα

rempoutsika
ΕΟΠΠΕΠ: Το πρόγραμμα εξετάσεων πιστοποίησης για Προσωπικό Ιδιωτικής Ασφάλειας
ΕΟΠΠΕΠ: Η ανακοίνωση για την προκήρυξη των εξετάσεων Πιστοποίησης Επαγγελματικής Κατάρτισης του «Προσωπικου Ιδιωτικής Ασφάλειας», 1ης εξεταστικής...
ΕΟΠΠΕΠ: Το πρόγραμμα εξετάσεων πιστοποίησης για Προσωπικό Ιδιωτικής Ασφάλειας
Καλλιόπη Σεμερτζίδου
Προκαλεί η Σεμερτζίδου: «Να αρχίσω απεργία πείνας έξω από τη Βουλή;» (vid)
Χυδαίες αιχμές για τον Πάνο Ρούτσι άφησε η πολιτεύτρια με φόντο τις τραπεζικές δεσμεύσεις για επιδοτήσεις που φέρεται να έλαβε παράνομα
Προκαλεί η Σεμερτζίδου: «Να αρχίσω απεργία πείνας έξω από τη Βουλή;» (vid)