Ο όρος password μεταφράζεται στα ελληνικά ως κωδικός πρόσβασης, μια έκφραση που περιγράφει τον κωδικό που χρησιμοποιούμε για να αποκτήσουμε πρόσβαση σε διάφορες υπηρεσίες, λογαριασμούς ή συστήματα στον ψηφιακό κόσμο.
Ωστόσο, στην καθημερινή γλώσσα και στις πιο απλές συζητήσεις, ο όρος κωδικός χρησιμοποιείται συχνά ως συντομογραφία του «κωδικός πρόσβασης», καθώς είναι πιο σύντομος και εύχρηστος.
Παρά την απλοποίηση, η πιο επίσημη και πλήρης απόδοση παραμένει κωδικός πρόσβασης, ιδιαίτερα σε επίσημα έγγραφα ή τεχνικά περιβάλλοντα, ενώ ο όρος κωδικός είναι πλέον καθιερωμένος και κατανοητός σε καθημερινές συζητήσεις για οποιονδήποτε τύπο κωδικού ασφαλείας.
