Συχνά χρησιμοποιείται η έκφραση «εξ απαλών ονύχων», με λάθος, όμως, έννοια, καθώς της προσδίδεται ένα νόημα που δεν είναι ορθό.
«Εξ απαλών ονύχων»
Η φράση «εξ απαλών ονύχων» στη λάθος μορφή της χρησιμοποιείται με την έννοια ότι κάτι γίνεται ήπια, χωρίς εμβάθυνση ή ακρίβεια, χωρίς ανάλυση ή λεπτομέρειες, με τρόπο γενικό ή επιπόλαιο.
Αυτό όμως δεν είναι σωστό, καθώς η σωστή έννοια είναι ότι κάτι γίνεται από πολύ νεαρή ηλικία, από πολύ νωρίς.
