Του μιλάμε και... «κάνει την πάπια», άρα αδιαφορεί, κάνει ότι δεν ξέρει.
Αλλά από πού προήλθε η συγκεκριμένη έκφραση;
«Κάνει την πάπια»
Η συγκεκριμένη φράση επιδέχεται δύο εξηγήσεις.
Η μία αφορά στο ομώνυμο αμφίβιο πτηνό, το οποίο φαίνεται άκακο ζώο.
Η δεύτερη υποστηρίζει ότι προέρχεται από την παρομοίωση με τον Παπία, ονομασία που είχε ο κλειδοκράτορας στην Βυζαντινή εποχή και ο οποίος είχε ταυτιστεί με την συκοφαντία και την ρουφιανιά, όμως σύμφωνα με τον κ. Σαραντάκο δεν υπάρχει καμία αντίστοιχη ιστορική αναφορά.
