Alfavita Newsroom Με τον τυπικό τρόπο που παρουσιάζονται κατά κανόνα τέτοια ζητήματα, στο δελτίο του Star στις 28/2 παρουσιάστηκε ως "αποκλειστική" η είδηση για διανομή "προπαγανδιστικών φυλλαδίων" σε χωριά της Φλώρινας και των Σερρών, με μηνύματα για την απόσχιση της Μακεδονίας από την ελληνική επικράτεια.
Το δήθεν "φυλλάδιο" στην ουσία είναι ένα κομμάτι χαρτί με 12 λέξεις και οι συντάκτες της έχουν καταφέρει να κάνουν λάθη σε 3 γλώσσες. Για αρχή το προφανές "τις Μακεδονίας", στην φράση "ανεξαρτησία της Μακεδονίας"
Φυσικά λάθη υπάρχουν και στις σλαβικές λέξεις που αποδίδονται με λατινικούς χαρακτήρες. Πριν την ανάλυση των λέξεων είναι άξιον απορίας πως οι υποτιθέμενοι προπαγανδιστές της αυτονομίας της Μακεδονίας δεν χρησιμοποιούν υπολογιστή με κυριλλικό αλφάβητο· μάλλον γιατί οι συντάκτες δεν γνωρίζουν και δεν χειρίζονται την σλαβομακεδονική διάλεκτο.
Για αρχή, η προσφώνηση "Αδελφοί Μακεδόνες" στην σλαβομακεδονική γράφεται «браќа» και αποδίδεται ηχητικά ως "Μπράκα" ή 'Braka" και όχι "Brakia", όπως στο "φυλλάδιο" που παραπέμπει στα... βρακιά.
Επίσης, η φράση "Ανεξαρτησία της Μακεδονίας" γράφεται "Автономија на Македонија" και αντίστοιχα στα λατινικά αποδίδεται "Avtonomija Makedonija" και όχι "Avtonomia Makedonia".
Τέλος, η υπογραφή συμπληρώνει την εικόνα κακοστηmμένης φάρσας, καθώς πλέον δεν υφίσταται η οργάνωση "VMRO ΟΒΕDΙΝΕΤΑ", (BMPO Обединета) η οποία διαλύθηκε το 1936. Προφανώς οι συντάκτες συγχέουν την οργάνωση που αναπτύχθηκε στην περιοχή και υποστηρίχθηκε από την Βουλγαρία στους Βαλκανικούς Πολέμους με το σημερινό VMRO-DPMNE της γειτονικής χώρας.
Μάλιστα, παράγοντες που συμμετείχαν και στα Μακεδονικά Συλλαλητήρια δήλωσαν πως έγινε απόπειρα παραπληροφόρησης. Περισσότερα ΕΔΩ.
Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα
2ος Πανελλήνιος γραπτός διαγωνισμός: Βγήκε η προκήρυξη - Αιτήσεις από 29/4 έως 14/5
Παν.Πατρών: Tο 1ο στην Ελλάδα Πανεπιστημιακό Πιστοποιητικό Τεχνητής Νοημοσύνης για εκπαιδευτικούς
Πανεπιστήμιο Αιγαίου: Το κορυφαίο πρόγραμμα ειδικής αγωγής στην Ελλάδα - Αιτήσεις έως 29/04
ΕΛΜΕΠΑ: Το κορυφαίο πρόγραμμα Ειδικής Αγωγής στην Ελλάδα για διπλή μοριοδότηση
ΕΥΚΟΛΕΣ πιστοποιήσεις ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ - ΙΤΑΛΙΚΩΝ για ΑΣΕΠ - Πάρτε τις ΑΜΕΣΑ
