Ο Μαβίλης, η Λέσβος, η γλώσσα και οι «λαθρομετανάστες»
Για να δικαιολογήσει την επιμονή της στη χρήση του όρου «λαθρομετανάστης» στην εκπαιδευτική διαδικασία, η πλειοψηφία της ΕΛΜΕ Λέσβου περιφρονεί τον Αρειο Πάγο

Το άρθρο του του Π.Μπουκάλα δημοσιεύθηκε στην Καθημερινή (13/10) με τίτλο: Ο Μαβίλης στη Λέσβο

Φεβρουάριο του 1911 ο Λορέντζος Μαβίλης αντικρούει στη Βουλή τους ισχυρισμούς των καθαρευουσιάνων βουλευτών, που επέμεναν να κατοχυρωθεί συνταγματικά η καθαρεύουσα ως επίσημη γλώσσα και να απαγορευτεί η μετάφραση των Ευαγγελίων. Τάχα επειδή η δημοτική, η γλώσσα που μιλούσαν οι πάντες όταν δεν τους δέσμευε η επισημότητα, ήταν χυδαία. «Χυδαία γλώσσα δεν υπάρχει. Υπάρχουσι χυδαίοι άνθρωποι, και υπάρχουσι πολλοί χυδαίοι άνθρωποι ομιλούντες την καθαρεύουσαν», είχε πει ο Κερκυραίος ποιητής. Η φράση του έρχεται στη μνήμη όποτε φαίνεται ότι λεξιλογούμε, ενώ κατά βάθος κοινωνιολογούμε. Και όποτε σέρνουμε τη γλώσσα για να υπηρετήσει τον κυνισμό μας. 

Δεν μιλάμε με το λεξικό στο χέρι, στη Βουλή, στην τηλεόραση, από το έδρανο του δασκάλου, στην παρέα. Δεν αποδίδουμε όλοι την ίδια σημασία σε κάθε λέξη, δεν έχουμε όλοι μας υπόψη τα λεξικογραφημένα ερμηνεύματα κάθε όρου. Η νοοτροπία μας, οι ιδέες μας για τον κόσμο μεταφράζουν κάθε λέξη (στο βάθος του μυαλού και στην άκρη της γλώσσας μας), ανάλογα με το τι μας υπαγορεύει το αξιακό μας πρότυπο. Οσοι επιμένουν στο «λαθρομετανάστης» εννοούν ανάξιος, δόλιος, ίσως και εγκληματίας. 

Για να δικαιολογήσει την επιμονή της στη χρήση του όρου «λαθρομετανάστης» στην εκπαιδευτική διαδικασία, η πλειοψηφία της ΕΛΜΕ Λέσβου περιφρονεί τον Αρειο Πάγο, εισαγγελέας του οποίου ζήτησε με ειδικό έγγραφο να αποφεύγεται η χρήση του όρου «λαθρομετανάστης», διότι «δεν είναι δόκιμος, μπορεί να είναι μειωτικός για την προσωπικότητα του ατόμου και βεβαίως δεν συναντάται στην ελληνική νομοθεσία». Ανοιξαν τα λεξικά τους λοιπόν οι της πλειοψηφίας ή πήραν ίσως γραμμή ακούγοντας τους ομοϊδεάτες τους πολιτικούς, και μας πληροφόρησαν ότι «το συνθετικό “λαθρο” χρησιμοποιείται ευρέως για παράνομες δραστηριότητες. Ετσι χρησιμοποιούμε τους όρους “λαθρεπιβάτης”, “λαθροκυνηγός”, “λαθρεμπόριο” κ.λπ.». 

Θα τη μηδένιζαν την κόλλα των καθηγητών τους οι μαθητές. Θα έγραφαν πάνω με κόκκινο ότι ο λαθροκυνηγός, ο λαθρέμπορος, ο λαθρανασκαφέας αποκαλούνται και είναι λαθραίοι επειδή πρώτη έγνοια τους είναι να μην τους δει κανείς, να μη συλληφθούν. Ενώ η πρώτη έγνοια των «λαθρομεταναστών» είναι να τους δουν, ακόμα και να τους συλλάβουν. Δεν είδατε, ω αγαθοί της ΕΛΜΕ και των καναλιών, τους «λαθραίους» Κούρδους στην πλατεία Αριστοτέλους της Θεσσαλονίκης; Ξημεροβραδιάζονταν έξω από το Τμήμα, να καταθέσουν τα χαρτιά τους. Αλλά εσείς ένα μόνο προσέχατε: την «καταστροφή της εικόνας».

Όλες οι σημαντικές και έκτακτες ειδήσεις σήμερα

Νέο Προσκλητήριο Προσλήψεων Εκπαιδευτών Ενηλίκων: Αφορά όλα τα πτυχία ΑΕΙ-ΤΕΙ - Πιστοποιηθείτε άμεσα

ΕΥΚΟΛΕΣ πιστοποιήσεις ΙΣΠΑΝΙΚΩΝ - ΙΤΑΛΙΚΩΝ για ΑΣΕΠ για Εκπαιδευτικούς - Πάρτε τις ΑΜΕΣΑ μόρια 2ης ξένης γλώσσας

Παν.Πατρών: Tο 1ο στην Ελλάδα Πανεπιστημιακό Πιστοποιητικό ΤΕΧΝΗΤΗΣ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗΣ για εκπαιδευτικούς

Πανεπιστήμιο Αιγαίου: Το κορυφαίο πρόγραμμα ειδικής αγωγής στην Ελλάδα - Αιτήσεις έως 1/10

Μοριοδοτούμενο σεμινάριο Ειδικής Αγωγής Πανεπιστημίου Πατρών με μόνο 60 ευρώ 

Google news logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Google News Viber logo Ακολουθήστε το Alfavita στo Viber

σχετικά άρθρα

Global Sumud Flotilla
Global Sumud Flotilla: Ξεκίνησε επίθεση από ισραηλινά πλοία - Live κρίση στη Μεσόγειο
Κατάσταση έκτακτης ανάγκης για τον στολίσκο Global Sumud Flotilla – Παρεμβολές και διακοπές στη ζωντανή μετάδοση των πλοίων που μεταφέρουν...
Global Sumud Flotilla: Ξεκίνησε επίθεση από ισραηλινά πλοία - Live κρίση στη Μεσόγειο
παπαδομαρκάκης
Αναπληρωτές εκπαιδευτικοί: Άμεση παρέμβαση Γ. Παπαδομαρκάκη για την έγκαιρη μισθοδοσία
Γ.Γ υπουργείου Παιδείας Γιάννης Παπαδομαρκάκης στο alfavita: «Το πρώτο που πρέπει να εξασφαλίσουμε είναι το αυτονόητο: οι άνθρωποι που διδάσκουν τα...
Αναπληρωτές εκπαιδευτικοί: Άμεση παρέμβαση Γ. Παπαδομαρκάκη για την έγκαιρη μισθοδοσία
epidoma-paidiou-opeka.jpg
Επίδομα παιδιού: Δεν πληρώθηκε το Α21; Όλες οι πιθανές αιτίες και τι πρέπει να κάνετε
Οδηγός για δικαιούχους που δεν είδαν τη Δ’ δόση από το επίδομα παιδιού στους λογαριασμούς τους – Τι σημαίνουν διασταύρωση φοίτησης στο σχολείο,...
Επίδομα παιδιού: Δεν πληρώθηκε το Α21; Όλες οι πιθανές αιτίες και τι πρέπει να κάνετε
Πάνος Ρούτσι
ΕΚΑΒ για Πάνο Ρούτσι: «Παραμένει σε απεργία πείνας – Αρνείται τις ιατρικές εξετάσεις»
Σε ανακοίνωση που εξέδωσε το ΕΚΑΒ, σημειώνεται ότι η υγεία του απεργού πείνας Πάνου Ρούτσι παρακολουθείτε καθημερινά, με τον ίδιο να αρνείται να...
ΕΚΑΒ για Πάνο Ρούτσι: «Παραμένει σε απεργία πείνας – Αρνείται τις ιατρικές εξετάσεις»